TOPÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

topo¹ (topa) 形 Col 俗

topo (topa)

clumsy

topo² 名词 m

1.1. topo 动物:

topo

mole

ver menos que un topo o ser más ciego que un topo

to be as blind as a bat

1.2. topo (agente infiltrado):

topo

mole

1.3. topo Col 俗 (persona torpe):

topo

clumsy clot 俗

topo

klutz 美 俗

2.1. topo 西班牙 (lunar):

topo

polka dot

2.2. topo (alfiler):

topo

large cloak pin (used by Indians in Bolivia)

2.3. topo Col (pendiente):

topo

earring

I. topar 动词 不及物动词

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II. toparse 动词 vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

X, x [ˈekis] 名词 f (the letter)

X

X

X

x

英语

西班牙语

mole

topo m

mole

topo mf

taupe

marrón m topo

taupe attr

(de color) marrón topo adj inv

moleskin

piel f de topo

polka dot

topo m 西班牙

stone-blind

ciego como un topo 俗

she's stone-blind

está ciega como un topo 俗

to be (as) blind as a bat

ser más ciego que un topo

he blundered into the boss in the corridor

se topó con el jefe en el pasillo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

topo 名词 m

1. topo (roedor, espía):

topo

mole

ver menos que un topo 俗

to be as blind as a bat

ser un topo 俗

to be a bumbler

2. topo (persona torpe):

topo

clumsy clot

3. topo (lunar):

topo

polka dot

I. topar 动词 不及物动词

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar 俗 (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II. topar 动词 trans

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III. topar 动词 refl toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

打开开放词典条目

topar 动词

topar (precios) 经济

to cap

英语

西班牙语

mole

topo m

bump into

topar con

come by a problem

topar con

to come across a problem

topar con un problema

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

topo [ˈto·po] 名词 m (roedor, espía)

topo

mole

ver menos que un topo 俗

to be as blind as a bat

ser un topo 俗

to be a klutz

I. topar [to·ˈpar] 动词 不及物动词

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

II. topar [to·ˈpar] 动词 trans

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III. topar [to·ˈpar] 动词 refl toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

英语

西班牙语

mole

topo m

mole

topo mf

bump into

topar con

to come across a problem

topar con un problema

presente

yo	topo
tú	topas
él/ella/usted	topa
nosotros/nosotras	topamos
vosotros/vosotras	topáis
ellos/ellas/ustedes	topan

imperfecto

yo	topaba
tú	topabas
él/ella/usted	topaba
nosotros/nosotras	topábamos
vosotros/vosotras	topabais
ellos/ellas/ustedes	topaban

indefinido

yo	topé
tú	topaste
él/ella/usted	topó
nosotros/nosotras	topamos
vosotros/vosotras	topasteis
ellos/ellas/ustedes	toparon

futuro

yo	toparé
tú	toparás
él/ella/usted	topará
nosotros/nosotras	toparemos
vosotros/vosotras	toparéis
ellos/ellas/ustedes	toparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El topo descubre semejante tocado una mañana, nada más salir de su madriguera.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Viene siendo un color topo porque se encuentra entre el gris y el marrón / beige muy oscuro.

fashiongeeksta.com.ve

Recuerdo ahora su vejez agreste odiaba la algazara y alguna vez alguien lo confundió con un topo por su habilidad para predecirlo pasado y por su vuelo tenaz...

poesiadeecuador.blogspot.com

O me topo (ih) con una mujer de 30 años que aun no se aclara si quiere estar con uno u otro tipejo nocturno.

noselotraguen.blogspot.com

La bolsita era roja y amarilla, con el consabido topo en el frente, y hacía un ruidito simpático cuando la abrías.

www.yoteconozcodeantes.com