RUSTLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. rustle [美 ˈrəsəl, 英 ˈrʌs(ə)l] 动词 不及物动词

rustle leaves:

susurrar

rustle paper:

crujir

rustle silk:

hacer frufrú

II. rustle [美 ˈrəsəl, 英 ˈrʌs(ə)l] 动词 trans

1. rustle (make sound):

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

he rustled the sheets of paper on his desk impatiently

movió impaciente los papeles que tenía en el escritorio

2. rustle (steal):

rustle cattle/horses

robar

III. rustle [美 ˈrəsəl, 英 ˈrʌs(ə)l] 名词

rustle (of leaves)

susurro m

rustle (of paper)

crujido m

rustle (of silk)

frufrú m

rustle up 动词 [美 ˈrəsəl -, 英 ˈrʌs(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

rustle up

preparar

rustle up

improvisar

he can rustle up a meal in next to no time

te prepara una comida en un abrir y cerrar de ojos

西班牙语

英语

frufrú (de seda)

rustle

crujido (de seda)

rustle

murmullo (de hojas)

rustle

susurrar hojas:

to rustle

crujir

to rustle

murmurar hojas:

to rustle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rustle [ˈrʌsl] 动词 不及物动词

rustle leaves

susurrar

rustle paper

crujir

II. rustle [ˈrʌsl] 动词 trans

1. rustle:

rustle leaves

hacer susurrar

rustle paper

hacer crujir

2. rustle (steal):

rustle cattle

robar

III. rustle [ˈrʌsl] 名词

rustle of leaves

susurro m

rustle of paper

crujido m

西班牙语

英语

crujir

to rustle

musitar

to rustle

murmurar (hojas)

to rustle

rumor (del bosque)

rustle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rustle [ˈrʌs·əl] 动词 不及物动词

rustle leaves

susurrar

rustle paper

crujir

II. rustle [ˈrʌs·əl] 动词 trans

1. rustle:

rustle leaves

hacer susurrar

rustle paper

hacer crujir

2. rustle (steal):

rustle cattle

robar

III. rustle [ˈrʌs·əl] 名词

rustle of leaves

susurro m

rustle of paper

crujido m

西班牙语

英语

crujir (papel)

to rustle

musitar

to rustle

murmurar (hojas)

to rustle

rumor (del bosque)

rustle

Present

I	rustle
you	rustle
he/she/it	rustles
we	rustle
you	rustle
they	rustle

Past

I	rustled
you	rustled
he/she/it	rustled
we	rustled
you	rustled
they	rustled

Present Perfect

I	have	rustled
you	have	rustled
he/she/it	has	rustled
we	have	rustled
you	have	rustled
they	have	rustled

Past Perfect

I	had	rustled
you	had	rustled
he/she/it	had	rustled
we	had	rustled
you	had	rustled
they	had	rustled

单语范例（未经PONS编辑处理）

She ordered house servants to cut down on noise by removing their shoes and preventing clothes from rustling.

en.wikipedia.org

One attempt studied in particular how the specific sound of fabric being rustled can be unpleasant.

en.wikipedia.org

Long pine needles rustle in the cool mountain breeze.

en.wikipedia.org

He used cards rather than papers to avoid rustling noises and kept a candle lit in case the lights failed.

en.wikipedia.org

When the sisters refused, the cattlemen's association began hiring cowboys to harass the sisters, stampeding their cattle and rustling.

en.wikipedia.org