SOBRESALE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sobresalir 动词 不及物动词

1. sobresalir alero/viga:

sobresalir

to project

sobresalir

to overhang

sobresalir

to stick out

el borde sobresale unos tres centímetros

the edge sticks out o juts out o protrudes about three centimeters

la aguja de la catedral sobresalía a lo lejos

the spire of the cathedral rose up o stood out in the distance

2. sobresalir (destacarse):

siempre sobresalió en los deportes

he always excelled at games

siempre sobresalió en los deportes

he always shone at games

siempre sobresalió en los deportes

he always shined at games 美

sobresale entre los niños de su edad

he stands out among children of the same age

sobresale por su talento musical

his talent for music sets him apart from the rest

sobresale por la belleza de su interior

it is notable for its beautiful interior

英语

西班牙语

jut

sobresalir

jut rock/cliff

que sobresale

protrude

sobresalir

protrude nail

que sobresale

overhang

sobresalir por encima de

the crag that overhangs the north face

el peñasco que sobresale por encima de la cara norte

overhang

sobresalir

stand out

sobresalir

to stand out from sth

sobresalir de algo

stand out

sobresalir

jut out

sobresalir

bulge

sobresalir

to be proud

sobresalir

it's an inch proud of the surface

sobresale una pulgada de la superficie

project

sobresalir

stick out shelf/end/rock:

sobresalir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sobresalir irr como salir 动词 不及物动词

1. sobresalir tb. 建筑 (por tamaño, estatura):

sobresalir de algo

to stand out from sth

2. sobresalir (distinguirse):

sobresalir

to stand out

3. sobresalir (ser excelente):

sobresalir en algo

to be outstanding at sth

英语

西班牙语

protruding ears

que sobresale

protrude

sobresalir

to jut out

sobresalir

extrude

sobresalir

excel

sobresalir

to overhang sth

sobresalir por encima de algo

stick up

sobresalir

stick out nail, ears

sobresalir

bulge

sobresalir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sobresalir [so·βre·sa·ˈlir] irr como salir 动词 不及物动词

1. sobresalir tb. 建筑 (por tamaño, estatura):

sobresalir de algo

to stand out from sth

2. sobresalir (distinguirse):

sobresalir

to stand out

3. sobresalir (ser excelente):

sobresalir en algo

to be outstanding at sth

英语

西班牙语

protruding ears

que sobresale

protrude

sobresalir

to jut out

sobresalir

extrude

sobresalir

stick up

sobresalir

to overhang sth

sobresalir por encima de algo

excel

sobresalir

project

sobresalir

bulge

sobresalir

presente

yo	sobresalgo
tú	sobresales
él/ella/usted	sobresale
nosotros/nosotras	sobresalimos
vosotros/vosotras	sobresalís
ellos/ellas/ustedes	sobresalen

imperfecto

yo	sobresalía
tú	sobresalías
él/ella/usted	sobresalía
nosotros/nosotras	sobresalíamos
vosotros/vosotras	sobresalíais
ellos/ellas/ustedes	sobresalían

indefinido

yo	sobresalí
tú	sobresaliste
él/ella/usted	sobresalió
nosotros/nosotras	sobresalimos
vosotros/vosotras	sobresalisteis
ellos/ellas/ustedes	sobresalieron

futuro

yo	sobresaldré
tú	sobresaldrás
él/ella/usted	sobresaldrá
nosotros/nosotras	sobresaldremos
vosotros/vosotras	sobresaldréis
ellos/ellas/ustedes	sobresaldrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Con 24 años y 1,84 metros de estatura, sobresale en el rubro recepción, donde fue el mejor de todos en la fase regular.

www.diariodecuyo.com.ar

Encuentra la manera de sobresalir, no de retrasar a tus grandiosas capacidades.

www.fereslatina.com

Con este sistema, cualquier letra que sobresaliera una fracción de milímetro sobre las demás, podía hacer que las letras de su alrededor quedarán sin imprimir.

www.saber.golwen.com.ar

Siguiendo delante tenemos un living de medidas amplias pero que no sobresalen de lo tradicional.

planosycasas.net

Uno es su calidad de proyecto colectivo, más allá que sobresalga un liderazgo.

soydondenopienso.wordpress.com