RIBERA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ribera 名词 f

1. ribera (orilla):

ribera 地理, 航海 (de un río)

bank

ribera (de un lago, mar)

shore

2. ribera (vega):

ribera

strand

ribera

riverside

se cultiva en la ribera del Ebro

it is grown along the banks of the Ebro

carpintero de ribera 名词 m

carpintero de ribera

boatbuilder

pájaro 名词 m

1. pájaro 动物:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza 俗

to be dizzy-headed 俗

tener pájaros en la cabeza 俗

to be scatterbrained 俗

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando 谚

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló 谚 RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro 俗 (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work 俗

ser un pájaro de cuenta 俗

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character 俗

3. pájaro Col 历史 (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

carpintera de ribera 名词 f

carpintera de ribera

boatbuilder

pájaro 名词 m

1. pájaro 动物:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza 俗

to be dizzy-headed 俗

tener pájaros en la cabeza 俗

to be scatterbrained 俗

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando 谚

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló 谚 RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro 俗 (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work 俗

ser un pájaro de cuenta 俗

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character 俗

3. pájaro Col 历史 (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

英语

西班牙语

shoreline

ribera f

riverbank

ribera f

boatman

carpintero m de ribera

the waterside

la ribera

by the waterside

en la ribera

boatbuilder

carpintero m de ribera / carpintera f de ribera

riverside

ribera f

shore

ribera f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ribera 名词 f

1. ribera (orilla):

ribera

bank

2. ribera (tierra):

ribera

riverside

3. ribera (vega):

ribera

fertile plain

英语

西班牙语

riverside

ribera f

waterside

ribera f

strand

ribera f

side of river

ribera f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ribera [rri·ˈβe·ra] 名词 f

1. ribera (orilla):

ribera

bank

2. ribera (tierra):

ribera

riverside

3. ribera (vega):

ribera

fertile plain

英语

西班牙语

riverside

ribera f

waterside

ribera f

strand

ribera f

bank of river

ribera f

side of river

ribera f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era de una afamada granja y hasta entonces había sido un buen pájaro.

www.club-caza.com

Incapaces hasta de retener a los pájaros que de ellos vuelven a partir, ellos que se alegraban de haber producido tan extrañas flores.

mevoyaviviralsur.blogspot.com

Y cuando al fin, quieras saber quién soy... pregúnta le al río que murmura, al pájaro que canta, a las estrellas que titilan...

soloamor.galeon.com

Al quitar los pájaros, el artista instaura una falta esencial en el núcleo mismo de la obra, pero a la vez la resignifica.

laconversacion.wordpress.com

Tu reír es el asta donde flamean los días asoleados; yo soy un hondero que soñó con el pájaro de tu risa...

perso.wanadoo.es