RESOURCES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

resource [美 ˈriˌsɔrs, rəˈsɔrs, 英 rɪˈsɔːs, rɪˈzɔːs] 名词

1. resource C (sth useful, helpful):

resource

recurso m

natural/mineral resources

recursos naturales/minerales

human resources

recursos humanos

the hospital is starved of resources

el hospital sufre una carencia absoluta de recursos or medios

the new center is a valuable resource for the community

el nuevo centro es un valioso servicio para la comunidad

teaching resources

material m didáctico

left to their own resources

librados a sus propios medios or recursos

attr resource center

centro que suministra información, asesoramiento etc

resource center 教育, 大学

centro m de material didáctico

2. resource U (ingenuity):

resource 书

recursos mpl

a woman of considerable resource

una mujer de muchos recursos

natural resources 名词 npl

natural resources

recursos mpl naturales

human resources 名词 npl

human resources

recursos mpl humanos

human resources manager

director m de recursos humanos / directora f de recursos humanos

human resources manager

gerente mf de recursos humanos

renewable energy/resources

renovable

renewable energy/resources

inagotable

their exiguous resources

sus exiguos recursos

redeploy resources

reorientar

redeploy resources

dar nuevo destino a

西班牙语

英语

recursos económicos

economic resources 复数

recursos económicos

financial resources 复数

recursos naturales

natural resources 复数

recursos humanos

human resources 复数

recursos energéticos

energy resources 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. resource [rɪˈzɔ:s, 美 ˈri:sɔ:rs] 名词

1. resource (asset):

resource

recurso m

2. resource pl:

natural resources

recursos m 复数 naturales

3. resource (resourcefulness):

resource

inventiva f

短语，惯用语:

to be thrown back on one's own resources

tener que apañárselas con sus propios recursos

II. resource [rɪˈzɔ:s, 美 ˈri:sɔ:rs] 动词 trans

resource

financiar

natural resources 名词 复数

natural resources

recursos m 复数 naturales

to be rich/poor in natural resources

ser rico/pobre en recursos naturales

human resources 名词 复数

human resources

recursos m 复数 humanos

energy resources 名词 复数

energy resources

fuentes f 复数 energéticas [o de energía]

non-renewable resources 名词 复数

non-renewable resources

recursos m 复数 no renovables

funding resources

fondos m 复数

deploy resources

desplegar

depletion of resources

agotamiento m

西班牙语

英语

recurso

resources 复数

recursos naturales

natural resources

el país cuenta con abundantes recursos minerales

the country has rich mineral resources

disponibilidad

resources 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. resource [ˈri·sɔrs] 名词

1. resource (asset):

resource

recurso m

2. resource:

resources, natural resources

recursos m 复数 naturales

3. resource (resourcefulness):

resource

inventiva f

短语，惯用语:

to be thrown back on one's own resources

tener que apañárselas con sus propios recursos

II. resource [ˈri·sɔrs] 动词 trans

resource

financiar

energy resources 名词 复数

energy resources

fuentes f 复数 energéticas [o de energía]

natural resources 名词 复数

natural resources

recursos m 复数 naturales

to be rich/poor in natural resources

ser rico/pobre en recursos naturales

human resources 名词 复数

human resources

recursos m 复数 humanos

deploy resources

utilizar

sustainable resources

renovable

slender majority, resources

escaso, -a

depletion of resources

agotamiento m

西班牙语

英语

recurso

resources 复数

recursos naturales

natural resources

el país cuenta con abundantes recursos minerales

the country has rich mineral resources

falto de recursos

lacking in resources

Present

I	resource
you	resource
he/she/it	resources
we	resource
you	resource
they	resource

Past

I	resourced
you	resourced
he/she/it	resourced
we	resourced
you	resourced
they	resourced

Present Perfect

I	have	resourced
you	have	resourced
he/she/it	has	resourced
we	have	resourced
you	have	resourced
they	have	resourced

Past Perfect

I	had	resourced
you	had	resourced
he/she/it	had	resourced
we	had	resourced
you	had	resourced
they	had	resourced

单语范例（未经PONS编辑处理）

They deploy technology to homes and places of business.

en.wikipedia.org

Two thousand firefighters were deployed to fight the fire.

en.wikipedia.org

There, he returned to the midfield, being deployed as an attacking midfielder.

en.wikipedia.org

The team deployed technical devices and video equipment to inspect the different rooms.

en.wikipedia.org

The squadron spends approximately four to five months per year forward deployed to bases near illegal drug traffic lanes.

en.wikipedia.org