西班牙语
英语
I. resolver 动词 trans
1. resolver:
- resolver crimen/problema
- to solve
- resolver asunto/conflicto
- to resolve
- resolver asunto/conflicto
- to settle
- unas dificultades que estoy tratando de resolver
- some difficulties that I am trying to solve o sort out
- a ver si me resuelves una duda
- I wonder if you could clear up one point for me
- tiene resuelto su futuro
- his future is settled
2. resolver (decidir):
- resolver
- to decide
- ¿qué has resuelto?
- what have you decided?
- el gol que resolvió el partido
- the goal that decided o settled the game
- resolver + infinit.
- to decide o resolve to + infinit.
- resolvieron no comunicarles los resultados
- they decided o resolved not to tell them the results
3. resolver contrato:
- resolver
- to end
- resolver
- to terminate
II. resolver 动词 不及物动词
resolver juez:
- resolver
- to rule
- resolver
- to decide
III. resolverse 动词 vpr
- resolverse
- to decide
- se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción
- they decided on the second option
- se resolvieron a aceptar la propuesta
- they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal
- no se resuelve a abandonarlo
- she can't bring herself to leave him
- para resolver la cuestión del chabolismo
- in order to find a solution to the shantytown problem
- resolver una ecuación
- to solve an equation
- ¡qué lidia me dio resolver este crucigrama!
- finishing this crossword was a real struggle
英语
西班牙语
- iron out problems
- resolver
- resolve problem/difficulty
- resolver
- resolve
- resolver
- to resolve to + infin
- resolver or decidir + infin
- resolve 官, 政治
- resolver
- resolve inflammation
- resolver
- resolve chord/note
- resolver
- we'll cross that bridge when we come to it
- ese problema lo resolveremos cuando llegue el momento
- thrash out problem
- tratar de resolver
- smooth out difficulties/problems
- resolver
- solve mystery/equation
- resolver
西班牙语
英语
I. resolver irr como volver 动词 trans
1. resolver (acordar):
- resolver
- to agree
2. resolver:
- resolver (solucionar)
- to solve
- resolver (dudas)
- to resolve
3. resolver (decidir):
- resolver
- to decide
4. resolver (disolver):
- resolver
- to dissolve
II. resolver irr como volver 动词 refl resolverse
1. resolver (solucionarse):
- resolverse
- to be solved
2. resolver (decidirse):
- resolverse
- to decide
3. resolver (disolverse):
- resolverse
- to dissolve
英语
西班牙语
- smooth out (problem) trans
- resolver
- solve
- resolver
- unresolved
- sin resolver
- unsolved
- sin resolver
- unlock mystery, riddle
- resolver
- resolve
- resolver
- figure out (work out)
- resolver
- clinch
- resolver
- outstanding
- por resolver
西班牙语
英语
I. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver 动词 trans
1. resolver (acordar):
- resolver
- to agree
2. resolver:
- resolver (solucionar)
- to solve
- resolver (dudas)
- to resolve
3. resolver (decidir):
- resolver
- to decide
II. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver 动词 refl resolverse
1. resolver (solucionarse):
- resolver
- to be solved
2. resolver (decidirse):
- resolver
- to decide
英语
西班牙语
- solve
- resolver
- unresolved
- sin resolver
- unsolved
- sin resolver
- resolve
- resolver
- figure out (work out)
- resolver
- unlock mystery, riddle
- resolver
- an intractable situation
- una situación difícil de resolver
- outstanding
- por resolver
- straighten out problem
- resolver
| yo | resuelvo |
|---|---|
| tú | resuelves |
| él/ella/usted | resuelve |
| nosotros/nosotras | resolvemos |
| vosotros/vosotras | resolvéis |
| ellos/ellas/ustedes | resuelven |
| yo | resolvía |
|---|---|
| tú | resolvías |
| él/ella/usted | resolvía |
| nosotros/nosotras | resolvíamos |
| vosotros/vosotras | resolvíais |
| ellos/ellas/ustedes | resolvían |
| yo | resolví |
|---|---|
| tú | resolviste |
| él/ella/usted | resolvió |
| nosotros/nosotras | resolvimos |
| vosotros/vosotras | resolvisteis |
| ellos/ellas/ustedes | resolvieron |
| yo | resolveré |
|---|---|
| tú | resolverás |
| él/ella/usted | resolverá |
| nosotros/nosotras | resolveremos |
| vosotros/vosotras | resolveréis |
| ellos/ellas/ustedes | resolverán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.
expertosenimagen.com Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.
www.slideshare.net De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.
www.revistasbolivianas.org.bo Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.
derechoynormas.blogspot.com De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com