REMIENDO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

remiendo 名词 m

la chaqueta estaba llena de remiendos

the jacket was patched all over o was full of patches

con algún remiendo por aquí y por allá el coche puede servir

with a bit of patching up here and there the car is still usable

no se nota el remiendo que le hizo al mantel

you can hardly see where she mended o patched the tablecloth

remendar 动词 trans

remendar

to mend

remendó mis calcetines

he darned o mended my socks for me

英语

西班牙语

to do the mending (patch)

remendar

mend (patch)

remendar

mend

remiendo m

patch up clothes

remendar

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch

remendar

西班牙语

英语

remiendo 名词 m

1. remiendo:

remiendo (reparación)

mending

remiendo (con parches)

patching

remiendo (zurcidura)

darning

2. remiendo (corrección):

remiendo

correction

3. remiendo (extra):

remiendo

addition

4. remiendo (parche):

remiendo

patch

5. remiendo (mancha):

remiendo

stain

remendar 动词 trans e → ie

remendar (reparar)

to mend

remendar (con parches)

to patch

remendar (zurcir)

to darn

英语

西班牙语

cobble

remendar

mend

remiendo m

mending

ropa f por remendar

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch hole, clothes

remendar

西班牙语

英语

remiendo [rre·ˈmjen·do] 名词 m

1. remiendo:

remiendo (reparación)

mending

remiendo (con parches)

patching

remiendo (zurcidura)

darning

2. remiendo (corrección):

remiendo

correction

3. remiendo (extra):

remiendo

addition

4. remiendo (parche):

remiendo

patch

remendar <e → ie> [rre·men·ˈdar] 动词 trans

remendar (reparar)

to mend

remendar (con parches)

to patch

remendar (zurcir)

to darn

英语

西班牙语

cobble

remendar

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch

remendar

mend

remiendo m

mending

ropa f por remendar

presente

yo	remiendo
tú	remiendas
él/ella/usted	remienda
nosotros/nosotras	remendamos
vosotros/vosotras	remendáis
ellos/ellas/ustedes	remiendan

imperfecto

yo	remendaba
tú	remendabas
él/ella/usted	remendaba
nosotros/nosotras	remendábamos
vosotros/vosotras	remendabais
ellos/ellas/ustedes	remendaban

indefinido

yo	remendé
tú	remendaste
él/ella/usted	remendó
nosotros/nosotras	remendamos
vosotros/vosotras	remendasteis
ellos/ellas/ustedes	remendaron

futuro

yo	remendaré
tú	remendarás
él/ella/usted	remendará
nosotros/nosotras	remendaremos
vosotros/vosotras	remendaréis
ellos/ellas/ustedes	remendarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta tarde no remendará zapatos, tratará de remendarse el alma.

triunfoarciniegas.blogspot.com

El hijo del hombre honrado, primero roto que remendado.

www.banrepcultural.org

Pero esas cosas no se remiendan tan fácil.

www.patriagrande.com.ve

Esto ya no funciona, lo remendamos una y otra vez pero nada pasa.

entiemporealmx.com

Falla que primero trató de remendar diciendo que la proposición había sido aprobada lo cual fue desmentido por congresistas asistentes.

libretadeapuntes.com