REFLEXIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

reflexión 名词 f

1.1. reflexión (acción):

lo encontré entregado a la reflexión

I found him deep in thought o meditation o reflection

sin reflexión

without thinking

sin reflexión

without thought o reflection

1.2. reflexión <reflexiones fpl > (consideraciones):

estaba absorta en sus reflexiones

she was deep in thought o meditation o reflection

como resultado de mis profundas reflexiones

after much serious reflection o thought

hizo unas reflexiones sobre la derrota

he reflected on the defeat

2. reflexión 物理:

reflexión

reflection

reflexionar 动词 不及物动词

reflexionar

to reflect 书

reflexiona antes de tomar una decisión

think about it o reflect on it before you make a decision

¿has reflexionado bien?

have you thought it over o through fully?

no reflexiona

she doesn't think (about things)

tomó la decisión sin reflexionar

she took the decision without thinking

reflexionar sobre algo

to think about sth

reflexionar sobre algo

to reflect on sth 书

he estado reflexionando sobre lo que dijo

I've been thinking about o reflecting on what you said

he estado reflexionando sobre lo que dijo

I've given some thought to what you said

reflexión total 名词 f

reflexión total

total reflection

英语

西班牙语

musings

reflexiones fpl

rumination often pl

reflexión f

a loud crash disturbed his rumination or ruminations

un gran estrépito interrumpió sus cavilaciones or reflexiones

meditation

reflexión f

what conclusions have your meditations brought you to?

¿cuál ha sido el fruto de tus meditaciones or reflexiones?

heart-searching

reflexión f

his death caused me prolonged heart-searching

su muerte me hizo reflexionar largamente

forethought

reflexión f previa

reflectivity

índice m de reflexión

cooling-off period

período m de reflexión

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reflexionar 动词 不及物动词, trans

reflexionar

to reflect

reflexiona bien antes de dar ese paso

think carefully before doing that

reflexión 名词 f

1. reflexión (consideraciones):

reflexión

reflection

con reflexión

on reflection

sin reflexión

without thinking

2. reflexión (rayos):

reflexión

reflection

英语

西班牙语

cogitation

reflexión f

cogitate

reflexionar

ruminate (meditate) 不及物动词 书 fig

reflexionar fig

think over

reflexionar sobre

meditate

reflexionar

to meditate on sth

reflexionar sobre algo

thought

reflexión f

on second thoughts

tras madura reflexión

after much thought

tras mucho reflexionar

after much soul-searching

después de mucha reflexión

deliberation

reflexión f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reflexionar [rre·flek·sjo·ˈnar] 动词 不及物动词, trans

reflexionar

to reflect

reflexiona bien antes de dar ese paso

think carefully before doing that

reflexión [rre·flek·ˈsjon,] 名词 f

1. reflexión (consideraciones):

reflexión

reflection

con reflexión

on reflection

sin reflexión

without thinking

2. reflexión (rayos):

reflexión

reflection

英语

西班牙语

cogitation

reflexión f

cogitate

reflexionar

think over

reflexionar sobre

meditate

reflexionar

to meditate on sth

reflexionar sobre algo

thought

reflexión f

on second thought

tras madura reflexión

after much thought

tras mucho reflexionar

deliberation

reflexión f

after much soul-searching

después de mucha reflexión

pore over

reflexionar sobre

presente

yo	reflexiono
tú	reflexionas
él/ella/usted	reflexiona
nosotros/nosotras	reflexionamos
vosotros/vosotras	reflexionáis
ellos/ellas/ustedes	reflexionan

imperfecto

yo	reflexionaba
tú	reflexionabas
él/ella/usted	reflexionaba
nosotros/nosotras	reflexionábamos
vosotros/vosotras	reflexionabais
ellos/ellas/ustedes	reflexionaban

indefinido

yo	reflexioné
tú	reflexionaste
él/ella/usted	reflexionó
nosotros/nosotras	reflexionamos
vosotros/vosotras	reflexionasteis
ellos/ellas/ustedes	reflexionaron

futuro

yo	reflexionaré
tú	reflexionarás
él/ella/usted	reflexionará
nosotros/nosotras	reflexionaremos
vosotros/vosotras	reflexionaréis
ellos/ellas/ustedes	reflexionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En fin, este poema compuesto por 18 cuartetas redondas implica una reflexión sobre el lenguaje y desde ahí aspiramos a deconstruir el poema borgeano.

www.observacionesfilosoficas.net

Se busca propiciar las condiciones y espacios para la práctica de una reflexión colectiva y la generación de propuestas concretas.

teoriapoliticacontemporanea.blogspot.com

Le escribo para que me aclare una duda sobre su interesante reflexión, claro si es posible.

vivelastereo.com

Pero ahora que veo a vos te gusto, te pido permiso para compartir las reflexiones que surgieron luego de mirar la...

segundacita.blogspot.com

El proceso de trabajo y reflexión, toma de la palabra y diferentes acompañamientos ya se vienen realizando hace casi 3 años.

www.leedor.com