REBOSABAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. rebosar 动词 不及物动词

1. rebosar (de alegría, felicidad):

rebosar de algo

to brim o bubble over with sth

rebosaba de entusiasmo

he was brimming with o bubbling over with enthusiasm

rebosa de salud

she's bursting o brimming with health

2. rebosar agua/embalse:

rebosar

to overflow

las copas rebosaban

the glasses were filled o full to the brim

el estadio rebosaba de gente

the stadium was overflowing with people

el estadio rebosaba de gente

the stadium was full to bursting

II. rebosar 动词 trans

rebosar alegría/felicidad:

su rostro rebosaba felicidad

his face was radiant with happiness

su rostro rebosaba felicidad

his face radiated happiness

英语

西班牙语

brim over

rebosar

to be awash with sth

rebosar algo

run over container:

rebosar

radiate

rebosar (de)

spill over liquid:

rebosar

to brim with confidence/energy

rebosar seguridad/energía

to glow with health

rebosar (de) or irradiar salud

to be full of beans 俗

rebosar energía

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rebosar 动词 不及物动词

1. rebosar (desbordar):

rebosar

to overflow

2. rebosar (tener mucho):

rebosar de

to be brimming with

le rebosa el dinero

he/she is rolling in money

le rebosa la soberbia

he/she is very arrogant

la gota que hizo rebosar el vaso

the final straw

la gota que hizo rebosar el vaso

the straw which broke the camel's back

3. rebosar (estar lleno):

rebosar

to be full to the brim

(lleno) a rebosar

full to the brim

4. rebosar (abundar):

rebosar

to abound

英语

西班牙语

brim over

rebosar

run over fluid

rebosar

overflow

rebosar

teem

rebosar

to come [or fall] apart at the seams 引

rebosar de gente

to bustle with activity

rebosar de actividad

to be in the pink

rebosar de salud

to brim with happiness/energy

rebosar de felicidad/energía

ooze

rebosar de

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rebosar [rre·βo·ˈsar] 动词 不及物动词

1. rebosar (desbordar):

rebosar

to overflow

2. rebosar (tener mucho):

rebosar de

to be brimming with

le rebosa el dinero

he/she is rolling in money

le rebosa la soberbia

he/she is very arrogant

la gota que hizo rebosar el vaso

the final straw

la gota que hizo rebosar el vaso

the straw which broke the camel's back

3. rebosar (estar lleno):

rebosar

to be full to the brim

(lleno) a rebosar

full to the brim

4. rebosar (abundar):

rebosar

to abound

英语

西班牙语

brim over

rebosar

overflow

rebosar

run over fluid

rebosar

to be in the pink

rebosar de salud

to come [or fall] apart at the seams 引

rebosar de gente

to bustle with activity

rebosar de actividad

ooze

rebosar

teem

rebosar

to brim with happiness/energy

rebosar de felicidad/energía

presente

yo	reboso
tú	rebosas
él/ella/usted	rebosa
nosotros/nosotras	rebosamos
vosotros/vosotras	rebosáis
ellos/ellas/ustedes	rebosan

imperfecto

yo	rebosaba
tú	rebosabas
él/ella/usted	rebosaba
nosotros/nosotras	rebosábamos
vosotros/vosotras	rebosabais
ellos/ellas/ustedes	rebosaban

indefinido

yo	rebosé
tú	rebosaste
él/ella/usted	rebosó
nosotros/nosotras	rebosamos
vosotros/vosotras	rebosasteis
ellos/ellas/ustedes	rebosaron

futuro

yo	rebosaré
tú	rebosarás
él/ella/usted	rebosará
nosotros/nosotras	rebosaremos
vosotros/vosotras	rebosaréis
ellos/ellas/ustedes	rebosarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Muchos cariños a todos y todas de esta abuela que sigue rebosando felicidad.

segundacita.blogspot.com

Y su testimonio rebosa fuerza, fe, amor y alegría.

moralyluces.wordpress.com

Ahora el entorno se transforma en un pobre campamento en el campo que rebosa low cost por los cuatro costados.

www.vayatele.com

De nuevo, un pueblo votador informado y sin reboso de pasión es es lo que es mejor para la democracia.

100volando.blogspot.com

A pesar de que está bueno nos traen tal cantidad de comida que al final, a pesar del esfuerzo, sobra una bandeja a rebosar.

suicidioyliteratura.blogspot.com