REBOTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rebote 名词 m

1. rebote (al golpear algo):

la pelota dio un rebote en el poste

the ball bounced o rebounded off the post

de rebote esta medida puede afectar, de rebote, a otras empresas

this measure may have an indirect effect o have indirect repercussions upon other companies

la pelota entró de rebote

the ball went in on the rebound

la pelota entró de rebote

the ball rebounded into the net

2. rebote (en baloncesto):

rebote

rebound

3. rebote (de mercados financieros):

rebote

rebound

rebote

bounce

4. rebote (de correo electrónico):

rebote

bounce

5. rebote Chil (salto):

rebote

jump

dar rebotes

to jump up and down

rebotar 动词 不及物动词

1. rebotar:

rebotar pelota:

to bounce

rebotar bala:

to ricochet

la piedra rebotó en la pared

the stone bounced o rebounded off the wall

2. rebotar correo electrónico:

rebotar

to bounce

英语

西班牙语

bounce rate

porcentaje m de rebote

bounce rate

tasa f de rebote

glance off

rebotar en

the ball hit him on the rebound

la pelota le pegó de rebote or al rebotar

he caught the ball on the rebound

agarró la pelota de rebote

he caught the ball on the rebound

cogió la pelota de rebote esp 西班牙

rebound

rebotar

ricochet

rebotar

the bullet was sent across the street in a ricochet

la bala cruzó la calle de rebote

he was hit in the leg by a ricochet

una bala le dio de rebote en la pierna

bounce

rebotar

to bounce off sth

rebotar contra algo

bounce

rebotar 俗

bounce

hacer rebotar

bounce email

rebotar

bounce

rebote m

he hit the ball on the bounce

le dio a la pelota de rebote

bounce

rebote m

bank 美

hacer rebotar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rebote 名词 m

rebote 体育:

rebote (bote)

bounce

rebote (bote)

rebound

rebote (golpe)

blow

rebote (de bala)

ricochet

de rebote

on the rebound

2. rebote 俗 (enfado):

coger un rebote

to have a fit

I. rebotar 动词 不及物动词

1. rebotar:

rebotar (botar)

to bounce

rebotar (bala)

to ricochet

2. rebotar (chocar):

rebotar en [o contra] algo

to bump into sth

salir rebotado

to bounce back

salir rebotado 引

to shoot off

II. rebotar 动词 trans

1. rebotar (botar):

rebotar

to bounce

2. rebotar 俗 (enfadar):

rebotar

to anger

III. rebotar 动词 refl rebotarse

1. rebotar (vino):

rebotarse

to turn

2. rebotar 俗 (enfadarse):

rebotarse

to get angry

英语

西班牙语

ricochet

rebotar

ricochet

rebote m

rebound

rebotar

rebound

rebote m

glance off

(chocar y) rebotar

bound ball

rebotar LatAm

whip back

rebotar de repente hacia atrás

bounce

(re)botar

bounce

hacer (re)botar

bounce

(re)bote m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rebote [rre·ˈβo·te] 名词 m

rebote (bote)

bounce

rebote 体育

rebound

rebote (golpe)

blow

rebote (de bala)

ricochet

de rebote

on the rebound

I. rebotar [rre·βo·ˈtar] 动词 不及物动词

1. rebotar:

rebotar (botar)

to bounce

rebotar (bala)

to ricochet

2. rebotar (chocar):

rebotar en [o contra] algo

to bump into sth

3. rebotar comput:

rebotar

to be returned as undeliverable

me rebota el mensaje que he enviado

the message I sent has been returned as undeliverable

II. rebotar [rre·βo·ˈtar] 动词 trans

1. rebotar (botar):

rebotar

to bounce

2. rebotar 俗 (enfadar):

rebotar

to anger

III. rebotar [rre·βo·ˈtar] 动词 refl rebotarse

1. rebotar (vino):

rebotar

to turn

2. rebotar 俗 (enfadarse):

rebotar

to get angry

英语

西班牙语

ricochet

rebotar

ricochet

rebote m

rebound ball

rebotar

rebound

rebotar

rebound

rebotar

rebound

rebote

glance off

(chocar y) rebotar

whip back

rebotar bruscamente hacia atrás

bound ball

rebotar LatAm

bounce

(re)botar

bounce

hacer (re)botar

bounce

(re)bote m

presente

yo	reboto
tú	rebotas
él/ella/usted	rebota
nosotros/nosotras	rebotamos
vosotros/vosotras	rebotáis
ellos/ellas/ustedes	rebotan

imperfecto

yo	rebotaba
tú	rebotabas
él/ella/usted	rebotaba
nosotros/nosotras	rebotábamos
vosotros/vosotras	rebotabais
ellos/ellas/ustedes	rebotaban

indefinido

yo	reboté
tú	rebotaste
él/ella/usted	rebotó
nosotros/nosotras	rebotamos
vosotros/vosotras	rebotasteis
ellos/ellas/ustedes	rebotaron

futuro

yo	rebotaré
tú	rebotarás
él/ella/usted	rebotará
nosotros/nosotras	rebotaremos
vosotros/vosotras	rebotaréis
ellos/ellas/ustedes	rebotarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Porque cuando creímos que no hacía falta, rebotamos como pelota de ping pong....

bloghotpoint.blogspot.com

Si despues de un gran esfuerzo, descansa, puede haber un efecto rebote y venir los paros cardiacos, tan habituales en los ultimos años.

acaricialo.com

Gráficamente sería como estar metido en una pelota transparente en la que las flechas (demandas) de los acreedores, rebotan.

a3legal.wordpress.com

Me rebotan porque sólo hay 4 camas de terapia intensiva y no pueden habilitar más porque no hay insumos.

www.gentedehoy.com

Ayuda a los pingüinos a derrotar a los muertos vivos disparando proyectiles que rebotan por todos lados...

www.zjuegos.com