PRÁCTICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

práctico¹ (práctica) 形

1. práctico:

práctico (práctica) envase/cuchillo

useful

práctico (práctica) envase/cuchillo

handy

práctico (práctica) falda/bolso

practical

es un diseño muy práctico

it's a very practical design

regalémosle algo práctico

let's give her something useful o practical

es muy práctico tener el coche para hacer las compras

it's very handy o convenient having the car to do the shopping

2. práctico (no teórico):

práctico (práctica)

practical

3.1. práctico [ser] (desenvuelto):

práctico (práctica)

practical

tiene gran sentido práctico

she's very practically minded

3.2. práctico RíoPl [ estar] (experimentado):

práctico (práctica)

experienced

cuando estés más práctica, te presto el auto

when you're more experienced o when you've had more practice, I'll lend you the car

práctico² 名词 mf 航海

práctico

pilot

sentido práctico 名词 m

tiene mucho sentido práctico

she's very practical

tiene mucho sentido práctico

she's very practically minded

I. practicar 动词 trans

1.1. practicar idioma:

practicar

to practice 美

practicar

to practise 英

estábamos practicando los tiros libres

we were practicing (taking) free kicks

no practica ningún deporte

he doesn't play o do any sport(s)

hay que practicar lo que se predica

you should practice what you preach

1.2. practicar profesión:

practicar

to practice 美

practicar

to practise 英

2. practicar 书 (llevar a cabo, realizar):

practicar corte/incisión

to make

practicar autopsia/operación

to perform

practicar autopsia/operación

to do

practicar redada/actividad

to carry out

practicar detenciones

to make

practicaron unas obras de remozamiento

they carried out some renovation work

hubo que practicarle una cesárea

they had to perform a Cesarean section (on her)

II. practicar 动词 不及物动词

1. practicar (repetir):

practicar

to practice 美

practicar

to practise 英

2. practicar (ejercer):

practicar

to practice 美

practicar

to practise 英

ya no practica

he's no longer practicing

英语

西班牙语

unpractical

poco práctico

down-to-earth

práctico

hands-on

práctico

impracticality

lo poco práctico

impracticality

falta f de sentido práctico

impractical

poco práctico

to be impractical

no ser práctico

impractical

poco práctico

impractical

falto de sentido práctico

pilot boat

lancha f del práctico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. práctico (-a) 形

práctico (-a)

practical

práctico (-a) (experimentado)

experienced

II. práctico (-a) 名词 m (f)

práctico (-a)

practitioner

práctico 名词 m 航海

práctico

pilot

práctico de puerto

harbour [or harbor 美] pilot

practicar 动词 不及物动词, trans c → qu

practicar

to practise 英

practicar

to practice 美

practicar deporte

to play sport

practicar deporte

to do sports

estudió medicina, pero no practica

he/she studied medicine, but he/she doesn't work as a doctor

practicar el español

to practise Spanish

practicar una operación

to perform an operation

英语

西班牙语

practical

práctico, -a

practical

examen m práctico

hands-on

práctico, -a

hands-on approach

enfoque práctico

pilot boat

bote m del práctico

matter-of-fact

práctico, -a

functional

práctico, -a

down-to-earth person

práctico, -a

impractical

poco práctico, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

práctico [ˈprak·ti·ko] 名词 m 航海

práctico

pilot

práctico de puerto

coast pilot

práctico (-a) [ˈprak·ti·ko, -a] 形

práctico (-a)

practical

practicar <c → qu> [prak·ti·ˈkar] 动词 不及物动词, trans

practicar

to practice

practicar deporte

to play sport

practicar deporte

to do sports

estudió medicina, pero no practica

he/she studied medicine, but he/she doesn't work as a doctor

practicar el español

to practice Spanish

practicar una operación

to perform an operation

英语

西班牙语

practical

práctico, -a

practical

examen m práctico

hands-on

práctico, -a

hands-on approach

enfoque práctico

down-to-earth person

práctico, -a

pilot boat

bote m del práctico

matter-of-fact

práctico, -a

functional

práctico, -a

impractical

poco práctico, -a

presente

yo	practico
tú	practicas
él/ella/usted	practica
nosotros/nosotras	practicamos
vosotros/vosotras	practicáis
ellos/ellas/ustedes	practican

imperfecto

yo	practicaba
tú	practicabas
él/ella/usted	practicaba
nosotros/nosotras	practicábamos
vosotros/vosotras	practicabais
ellos/ellas/ustedes	practicaban

indefinido

yo	practiqué
tú	practicaste
él/ella/usted	practicó
nosotros/nosotras	practicamos
vosotros/vosotras	practicasteis
ellos/ellas/ustedes	practicaron

futuro

yo	practicaré
tú	practicarás
él/ella/usted	practicará
nosotros/nosotras	practicaremos
vosotros/vosotras	practicaréis
ellos/ellas/ustedes	practicarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Desde su origen, la institución escolar ha estado caracterizada por estructuras y prácticas que hoy se consideran mayormente obsoletas y anacrónicas.

www.labioguia.com

Esto será más práctico que manejar tantas incertidumbres.

cancerdeque.blogspot.com

De este dato el progresismo hoy debe aprender mucho, dada tal claridad - - desde la derecha - en un teórico y práctico de la politología.

amilcarmoretti.wordpress.com

Habrá concentración para resolver problemas prácticos, se sentirá una mayor capacidad de orientación hacia el trabajo logrando una valoración superior.

blogs.perfil.com

Vamos a trabajar en una mejor implementación y en temas prácticos que a veces son fáciles de escribir y difíciles de implementar.

www.administracionengelsberg.com