PERCHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. perch¹ [美 pərtʃ, 英 pəːtʃ] 名词

1. perch (in birdcage):

perch

percha f

2. perch (high position):

perch

posición f privilegiada

come off your perch!

¡a ver si te bajas del pedestal!

to knock sb off her/his perch

bajarle los humos a alguien

II. perch¹ [美 pərtʃ, 英 pəːtʃ] 动词 不及物动词

perch bird:

perch

posarse

he perched on the edge of the table

se sentó en el borde de la mesa

III. perch¹ [美 pərtʃ, 英 pəːtʃ] 动词 trans

to perch sth on sth

colgar algo de algo

she perched the child on her knee

se sentó al niño en las rodillas

she perched herself on the arm of the chair

se sentó en el brazo del sillón

she was perched on top of the stepladder

estaba encaramada en lo alto de la escalera

the village is perched halfway up the mountainside

el pueblo está como colgado en mitad de la ladera

perch² <pl perch or perches> [美 pərtʃ, 英 pəːtʃ] 名词 (fish)

perch

perca f

西班牙语

英语

perca

perch

empericarse

to perch

empericarse en algo

to perch on sth

se posó en mi mano

it came and perched on my hand

percha

perch

poblar el estanque de percas

to stock the pond with perch

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. perch¹ [pɜ:tʃ, 美 pɜ:rtʃ] -es 名词

1. perch (rod for birds):

perch

percha f

2. perch (high location or position):

perch

posición f privilegiada

短语，惯用语:

to come off one's perch

bajarse del burro

to knock sb off his perch

bajar los humos a alguien

II. perch¹ [pɜ:tʃ, 美 pɜ:rtʃ] -es 动词 不及物动词

perch (person)

sentarse

perch (bird)

posarse

perch² [pɜ:tʃ, 美 pɜ:rtʃ] 名词

perch

perca f

西班牙语

英语

perca

perch

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. perch¹ <-es> [pɜrtʃ] 名词

1. perch (for birds):

perch

percha f

2. perch (high location or position):

perch

posición f privilegiada

短语，惯用语:

to knock sb off his perch

bajar los humos a alguien

II. perch¹ [pɜrtʃ] 动词 不及物动词

perch (person)

sentarse

perch (bird)

posarse

perch² [pɜrtʃ] 名词

perch

perca f

西班牙语

英语

perca

perch

Present

I	perch
you	perch
he/she/it	perches
we	perch
you	perch
they	perch

Past

I	perched
you	perched
he/she/it	perched
we	perched
you	perched
they	perched

Present Perfect

I	have	perched
you	have	perched
he/she/it	has	perched
we	have	perched
you	have	perched
they	have	perched

Past Perfect

I	had	perched
you	had	perched
he/she/it	had	perched
we	had	perched
you	had	perched
they	had	perched

单语范例（未经PONS编辑处理）

Prey can either be eaten in flight or carried back to a perch.

en.wikipedia.org

When hunting in low growth, it often flashes from one perch to another in rapid succession.

en.wikipedia.org

They perch on the tips of stems or other objects.

en.wikipedia.org

These birds have very short legs and never settle voluntarily on the ground, perching instead only on vertical surfaces.

en.wikipedia.org

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.

en.wikipedia.org