PLANCHADAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. planchar 动词 trans

planchar sábana/mantel

to iron

planchar pantalones

to press

planchar pantalones

to iron

planchar traje

to press

siempre lleva las camisas muy bien planchadas

his shirts are always neatly ironed

hay que guardar la ropa planchada

the ironing needs putting away

II. planchar 动词 不及物动词

1. planchar (con la plancha):

planchar

to do the ironing

tengo que planchar

I have to do the ironing

2.1. planchar Bol CSur 俗 (en un baile):

planchó toda la noche

nobody asked her to dance all night

2.2. planchar Chil 俗 (quedar en ridículo):

planchar

to look stupid

3. planchar RíoPl 俗 (caerse):

planchar

to take a tumble 俗

planchar

to fall over

planchada 名词 f

1. planchada esp. LatAm (planchado):

dale una planchadita al cuello

just run the iron over the collar

dale una planchadita al cuello

just give the collar a quick once-over with the iron

con una buena planchada quedará como nuevo

it'll be as good as new once you iron it

con una buena planchada quedará como nuevo

it'll be as good as new once you give it a good iron 英

2.1. planchada RíoPl 航海:

planchada

gangplank

2.2. planchada Urug 建工:

planchada

roof

planchado¹ (planchada) 形

1. planchado RíoPl 俗 (agotado):

planchado (planchada)

shattered 俗

planchado (planchada)

beat 美 俗

planchado (planchada)

whacked 英 俗

2. planchado Chil 俗 (sin dinero):

planchado (planchada)

broke 俗

planchado (planchada)

skint 英 俗

planchado² 名词 m

planchado

ironing

tabla de planchar 名词 f

tabla de planchar

ironing board

英语

西班牙语

pressing

planchado m

pressing

planchada f esp LatAm

to do the ironing

planchar

I'd better get on with the ironing

más vale que siga planchando or con el planchado

ironing (ironed clothes)

ropa f planchada

ironing (clothes to be ironed)

ropa f para planchar

he had folded and put away the ironing

había doblado y guardado la ropa planchada

there's a large pile of ironing to be done

hay un montón de ropa para planchar

ironing board

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Mex

bunk down

planchar la oreja 俗, 谑

iron out

planchar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

planchar 动词 trans

planchar

to iron

planchado 名词 m (acción, ropa)

planchado

ironing

planchado (-a) 形

1. planchado AmC (acicalado):

planchado (-a)

neat

planchado (-a)

smart 英

2. planchado (anonadado):

planchado (-a)

flattened

lo dejé planchado 俗

I left him speechless

英语

西班牙语

ironing

planchado m

to do the ironing

planchar

ironing board

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Mex

pressing of clothes

planchado m

launder

lavar y planchar

iron

planchar

iron

planchar

broke

planchado, -a Chile

crisp shirt, trousers

recién planchado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

planchar [plan·ˈʧar] 动词 trans

planchar

to iron

planchado [plan·ˈʧa·do] 名词 m

planchado

ironing

planchado (-a) [plan·ˈʧa·do, -a] 形

1. planchado AmC (acicalado):

planchado (-a)

neat

2. planchado (anonadado):

planchado (-a)

flattened

lo dejé planchado 俗

I left him speechless

英语

西班牙语

ironing

planchado m

to do the ironing

planchar

ironing board

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Mex

pressing of clothes

planchado m

launder

lavar y planchar

iron

planchar

iron

planchar

broke

planchado, -a Chile

crisp shirt, pants

recién planchado, -a

presente

yo	plancho
tú	planchas
él/ella/usted	plancha
nosotros/nosotras	planchamos
vosotros/vosotras	plancháis
ellos/ellas/ustedes	planchan

imperfecto

yo	planchaba
tú	planchabas
él/ella/usted	planchaba
nosotros/nosotras	planchábamos
vosotros/vosotras	planchabais
ellos/ellas/ustedes	planchaban

indefinido

yo	planché
tú	planchaste
él/ella/usted	planchó
nosotros/nosotras	planchamos
vosotros/vosotras	planchasteis
ellos/ellas/ustedes	plancharon

futuro

yo	plancharé
tú	plancharás
él/ella/usted	planchará
nosotros/nosotras	plancharemos
vosotros/vosotras	plancharéis
ellos/ellas/ustedes	plancharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por mucho que planché y todo el vapor del mundo no fueron suficientes para dejar los completamente lisos...

www.paulinealice.com

Planchar evitando cremalleras, botones, corchetes... para que no se raye.

decasa.tv

Por su aspecto y modales, bastaba trasladarlo a una oficina y ponerle un traje planchado para convertirlo en gerente o empresario.

criminiscausa.blogspot.com

Se seca el cabello con secador y se plancha cuidadosamente cada mechón de pelo para sellar los productos.

www.vanidadfemenina.com

Ningun problema en quedarme con el, y planchar, cocinar, hornear pasteles, y tener la casa hecha un jaspe como me gusta.

www.espanolaenmunich.com