PASTORA ESCOCESA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pastora escocesa 名词 f

pastora escocesa

Shetland collie

pastor escocés 名词 m

pastor escocés

Shetland collie

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

collie

pastor escocés m / pastora escocesa f

son/daughter of the manse

hijo/hija de un pastor presbiteriano escocés

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

escocés¹ (escocesa) 形

1. escocés:

escocés (escocesa) persona/dialecto

Scottish

escocés (escocesa) persona/dialecto

Scots

escocés (escocesa) ciudad

Scottish

2. escocés whisky:

escocés (escocesa)

Scotch

3. escocés tela/manta:

escocés (escocesa)

tartan

escocés² (escocesa) 名词 m (f)

1. escocés m:

escocés (escocesa)

Scotsman

escocés (escocesa)

Scot

2. escocés f:

escocés (escocesa)

Scotswoman

escocés (escocesa)

Scot

pastor (pastora) 名词 m (f)

1. pastor 农业:

pastor (pastora) m

shepherd

pastor (pastora) f

shepherdess

2. pastor 宗教:

pastor (pastora)

minister

pastor luterano

Lutheran minister

bueno³ 感叹词

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK 俗

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno

okay

bueno

all right

bueno, bueno, tranquilízate

okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba 讽

oh, great! that's all we needed 讽

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era

it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

bueno² (buena) 名词 m (f)

1. bueno 俗, child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody 俗

los buenos y los malos

the goodies and the baddies 俗, 谑

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys 俗

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

在《PONS词典》中的词汇

pastor(a) 名词 m(f)

pastor(a) (de ganado)

herdsman m

pastor(a) (de ovejas)

shepherd

I. escocés (-esa) 形

escocés (-esa)

Scottish

cuadros escoceses

tartan

falda escocesa

kilt

falda escocesa (para mujeres)

tartan skirt

II. escocés (-esa) 名词 m (f)

escocés (-esa)

Scot

escocés (-esa)

Scotsman m

escocés (-esa)

Scotswoman f

escocés 名词 m

1. escocés (lengua):

escocés

(Scottish) Gaelic

2. escocés (tela):

escocés

tartan

3. escocés (bebida):

escocés

Scotch

pastor 名词 m

1. pastor 宗教:

pastor

minister

pastor (obispo)

bishop

2. pastor 动物:

pastor alemán

Alsatian 英

pastor alemán

German shepherd 美

perro pastor

sheepdog

在《PONS词典》中的词汇

pastor(a) [pas·ˈtor, -·ˈto·ra] 名词 m(f)

pastor(a) (de ganado)

herdsman m

pastor(a) (de ovejas)

shepherd

I. escocés (-esa) [es·ko·ˈses, -·ˈse·sa; -ˈθes, -·ˈθe·sa] 形

escocés (-esa)

Scottish

II. escocés (-esa) [es·ko·ˈses, -·ˈse·sa; -ˈθes, -·ˈθe·sa] 名词 m (f)

escocés (-esa)

Scot

escocés (-esa)

Scotsman m

escocés (-esa)

Scotswoman f

escocés [es·ko·ˈses, -ˈθes] 名词 m

1. escocés (lengua):

escocés

(Scottish) Gaelic

2. escocés (bebida):

escocés

Scotch

pastor [pas·ˈtor] 名词 m

1. pastor 宗教:

pastor

minister

2. pastor 动物:

perro pastor

sheepdog

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la francmasonería, el rojo designa el sistema de altos grados del rito escocés.

legnalenja.wordpress.com

Ciro era catire y de origen andino y escocés, se peinaba a veces con una cola de caballo, costumbre que desechó porque un niño le grito a su paso...

culturlib.blogspot.com

Hay un dicho escocés que dice que goces mientras vivas, porque estarás muerto mucho tiempo.

maruartesanal.blogspot.com

Es aquí donde tienen que pensar en soluciones creativas, afirmó el expiloto escocés.

formulauno-auto.blogspot.com

Solo un escocés loco viviría ahí, y ya hace algún tiempo que están.

losmasparados.wordpress.com