PASTORA INGLESA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pastora inglesa 名词 f

pastora inglesa

Old English sheepdog

pastor inglés 名词 mf

pastor inglés

Old English sheepdog

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

inglés¹ (inglesa) 形

1. inglés (de Inglaterra):

inglés (inglesa)

English

un filete a la inglesa Mex

a rare steak

pagar o ir a la inglesa Chil 俗

to go Dutch

2. inglés criticized (británico):

inglés (inglesa)

British

inglés (inglesa)

English criticized

I. inglés² (inglesa) 名词 m (f)

1. inglés (de Inglaterra):

inglés (inglesa) m

Englishman

inglés (inglesa) f

Englishwoman

los ingleses

the English

los ingleses

English people

2. inglés criticized → británico

II. inglés 名词 m (idioma)

inglés

English

británico² (británica) 名词 m (f)

británico (británica)

British person

británico (británica)

Briton

británico (británica)

Britisher 美 俗

los británicos

the British

los británicos

British people

británico¹ (británica) 形

británico (británica)

British

pastor (pastora) 名词 m (f)

1. pastor 农业:

pastor (pastora) m

shepherd

pastor (pastora) f

shepherdess

2. pastor 宗教:

pastor (pastora)

minister

pastor luterano

Lutheran minister

bueno³ 感叹词

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK 俗

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno

okay

bueno

all right

bueno, bueno, tranquilízate

okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba 讽

oh, great! that's all we needed 讽

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era

it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

bueno² (buena) 名词 m (f)

1. bueno 俗, child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody 俗

los buenos y los malos

the goodies and the baddies 俗, 谑

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys 俗

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

在《PONS词典》中的词汇

pastor(a) 名词 m(f)

pastor(a) (de ganado)

herdsman m

pastor(a) (de ovejas)

shepherd

I. inglés (-esa) 形

inglés (-esa)

English

II. inglés (-esa) 名词 m (f)

inglés m

Englishman m

inglesa f

Englishwoman f

inglés 名词 m 语言

inglés

English

inglés americano

American English

inglés británico

British English

pastor 名词 m

1. pastor 宗教:

pastor

minister

pastor (obispo)

bishop

2. pastor 动物:

pastor alemán

Alsatian 英

pastor alemán

German shepherd 美

perro pastor

sheepdog

在《PONS词典》中的词汇

pastor(a) [pas·ˈtor, -·ˈto·ra] 名词 m(f)

pastor(a) (de ganado)

herdsman m

pastor(a) (de ovejas)

shepherd

I. inglés (-esa) [in·ˈgles, -·ˈgle·sa] 形

inglés (-esa)

English

II. inglés (-esa) [in·ˈgles, -·ˈgle·sa] 名词 m (f)

inglés (-esa)

Englishman m

inglés (-esa)

Englishwoman f

pastor [pas·ˈtor] 名词 m

1. pastor 宗教:

pastor

minister

2. pastor 动物:

perro pastor

sheepdog

单语范例（未经PONS编辑处理）

El trabajo conjunto de producción brasilero-británico tuvo como resultado una producción audiovisual que deslumbra en narrativa y visualidad.

sustentator.com

Se llega a morir el pastor y todo se viene abajo en una semana.

www.tiempodevictoria.com.ar

Pan es su nombre y a él se le atribuyen la protección de pastores y rebaños.

criminiscausa.blogspot.com

He vivido desde 1966 en la clandestinidad y he aprendido a ser médico, ingeniero, maestro, cura, pastor metodista y otros etcéteras.

asociaciondeusuarios.blogspot.com

Grupos de vacas pastaban en las faldas de las montañas, rebaños de ovejas andaban por la ruta con su pastor.

perderpaises.blogspot.com