OPTANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

optar 动词 不及物动词

1. optar (decidirse):

optar por algo

to choose sth

optar por algo

to opt for sth

optó por el premio en metálico

he opted for o chose the cash prize

optar por + infinit.

to choose o opt to +  infinit.

optó por callarse

she chose o opted to keep quiet

短语，惯用语:

optar a algo una plaza/un puesto

to apply for sth

solo los licenciados en Medicina pueden optar a esta plaza

only medical graduates may apply for o are eligible for this post

solo los licenciados en Medicina pueden optar a esta plaza

this post is only open to graduates in medicine

un atleta que puede optar a una medalla

an athlete with a chance of winning a medal

英语

西班牙语

plump for

optar por

opt

optar

to opt for sth

optar por algo

to opt to + infin

optar por  +  infin

more and more companies are going in for fidelity insurance

cada vez más compañías están optando por el seguro de infidelidad

to elect to + infin

optar por  +  infin

to choose to + infin

optar por  +  infin

go for

optar por

to take the easy way out

optar por el camino fácil

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

optar 动词 不及物动词

1. optar (escoger):

optar por algo/alguien

to opt for sth/sb

2. optar (aspirar):

optar

to aspire

3. optar (solicitar):

optar a algo

to apply for sth

optar a un cargo

to apply for a position

4. optar (tener acceso):

optar

to have access

英语

西班牙语

opt

optar

to opt to do sth

optar por hacer algo

to opt for sth

optar por algo

plump for

optar por

to contract out of sth

optar por no participar en algo

to elect to resign

optar por dimitir

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

optar [op·ˈtar] 动词 不及物动词

1. optar (escoger):

optar por algo/alguien

to opt for sth/sb

2. optar (aspirar):

optar

to aspire

3. optar (solicitar):

optar a un cargo

to apply for a position

4. optar (tener acceso):

optar

to have access

英语

西班牙语

opt

optar

to opt to do sth

optar por hacer algo

to opt for sth

optar por algo

plump for

optar por

to elect to resign

optar por dimitir

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

presente

yo	opto
tú	optas
él/ella/usted	opta
nosotros/nosotras	optamos
vosotros/vosotras	optáis
ellos/ellas/ustedes	optan

imperfecto

yo	optaba
tú	optabas
él/ella/usted	optaba
nosotros/nosotras	optábamos
vosotros/vosotras	optabais
ellos/ellas/ustedes	optaban

indefinido

yo	opté
tú	optaste
él/ella/usted	optó
nosotros/nosotras	optamos
vosotros/vosotras	optasteis
ellos/ellas/ustedes	optaron

futuro

yo	optaré
tú	optarás
él/ella/usted	optará
nosotros/nosotras	optaremos
vosotros/vosotras	optaréis
ellos/ellas/ustedes	optarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Muchos optan por llevar una doble vida, por el temor de ser rechazados.

padrefabian.com.ar

En cuestión de cremas hidratantes también debemos optar por aquellas texturas óptimas para nuestro tipo de piel.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Sí anticipó división pero a causa de que un hermano no opte por el bien.

tiempodeevangelizar.org

Como el cupo era reducido, optamos por seleccionar referentes de cuatro de las ciudades donde el nivel creativo asociado al diseño es realmente alto.

90mas10.com

Podemos optar por una amplia variedad de verduras, hortalizas y aromáticas.

revistamagna.com.ar