INFILTRADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

infiltrado (infiltrada) 名词 m (f)

infiltrado (infiltrada)

infiltrator

I. infiltrar 动词 trans

1. infiltrar:

infiltrar partido/organización

to infiltrate

infiltrar agente

to infiltrate

infiltraron un agente en la célula terrorista

they infiltrated an agent into the terrorist cell

infiltraron un agente en la célula terrorista

they infiltrated the terrorist cell

2. infiltrar 医学:

infiltrar

to infiltrate

II. infiltrarse 动词 vpr

1. infiltrarse (en un partido, una organización):

infiltrarse

to infiltrate

soldados infiltrados en las filas enemigas

soldiers who have/had infiltrated the enemy lines

las tropas se infiltraron en territorio enemigo

the troops infiltrated (into) enemy territory

2. infiltrarse ideas/vocablos:

palabras nuevas que se han ido infiltrando en la lengua

new words which have been filtering into the language

3. infiltrarse luz:

infiltrarse

to filter

la humedad se infiltraba en la pared

the damp seeped into the wall

英语

西班牙语

infiltrator

infiltrado m / infiltrada f

the intelligence service had been infiltrated by political extremists

un grupo de extremistas se había infiltrado en el servicio de inteligencia

to infiltrate sb (into sth) they had infiltrated agents into our organization

sus agentes se habían infiltrado en nuestra organización

plant

infiltrado m / infiltrada f

plant agent/informer

infiltrar

we've got a man on the inside

tenemos a alguien infiltrado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. infiltrar 动词 trans

1. infiltrar (penetrar):

infiltrar

to infiltrate

infiltrar

to penetrate

2. infiltrar (inculcar):

infiltrar

to imbue

II. infiltrar 动词 refl infiltrarse en algo

1. infiltrar (penetrar):

infiltrarse en algo

to penetrate sth

2. infiltrar (introducirse):

infiltrarse en algo

to infiltrate sth

英语

西班牙语

infiltrator

infiltrado(-a) m (f)

sleeper cell

unidad infiltrada en territorio enemigo que todavía no ha actuado

sleeper

espía infiltrado que todavía no ha actuado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. infiltrar [in·fil·ˈtrar] 动词 trans

infiltrar

to infiltrate

infiltrar

to penetrate

II. infiltrar [in·fil·ˈtrar] 动词 refl

infiltrar (penetrar)

to penetrate sth

infiltrar (introducirse)

to infiltrate sth

英语

西班牙语

infiltrator

infiltrado(-a) m (f)

the drugs were a plant (spy)

infiltrado(-a) m (f)

presente

yo	infiltro
tú	infiltras
él/ella/usted	infiltra
nosotros/nosotras	infiltramos
vosotros/vosotras	infiltráis
ellos/ellas/ustedes	infiltran

imperfecto

yo	infiltraba
tú	infiltrabas
él/ella/usted	infiltraba
nosotros/nosotras	infiltrábamos
vosotros/vosotras	infiltrabais
ellos/ellas/ustedes	infiltraban

indefinido

yo	infiltré
tú	infiltraste
él/ella/usted	infiltró
nosotros/nosotras	infiltramos
vosotros/vosotras	infiltrasteis
ellos/ellas/ustedes	infiltraron

futuro

yo	infiltraré
tú	infiltrarás
él/ella/usted	infiltrará
nosotros/nosotras	infiltraremos
vosotros/vosotras	infiltraréis
ellos/ellas/ustedes	infiltrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al igual que en todos los países europeos, que se infiltraron, sucede lo mismo.

ramrock.wordpress.com

Hasta era posible descubrir agentes infiltrados en las escasas manifestaciones de los trabajadores.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Otra técnica, más sofisticada y compleja, consiste en infiltrar ciertos fármacos en las verrugas.

blog.ciencias-medicas.com

Con este propósito es indispensable conocer las falacias lógicas (error en el razonamiento) para detectar las y evitar, también, que se infiltren en nuestro argumento.

es.artofmanliness.com

Ocurre cuando los pinchazos son muy profundos o se infiltra más cantidad de la necesaria.

cirutips.com