HISTÓRICOS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

histórico (histórica) 形

1. histórico (real):

histórico (histórica) personaje/novela/hecho

historical

documentos históricos

historical documents

2. histórico (importante):

histórico (histórica) fecha/suceso

historic

es un acontecimiento histórico

it is a historic event

estamos viviendo momentos históricos

we are witnessing history in the making

las cotizaciones han alcanzado cotas históricas

stock prices have reached an all-time high

monumento histórico 名词 m

monumento histórico

historical monument

materialismo histórico 名词 m

materialismo histórico

historical materialism

tifus exantemático, tifus histórico 名词 m

tifus exantemático

spotted fever

tifus exantemático

tick-borne typhus

la conservación de nuestros monumentos históricos

the conservation o preservation of our historical monuments

英语

西班牙语

historical materialism

materialismo m histórico

ancient monument

monumento m histórico

historic house/building

histórico

historic tense

histórico

the historic present

el presente histórico

historical

histórico

historical

histórico

it's a historical fact that …

es un hecho histórico que …

the historical Jesus

Jesús, el personaje histórico

historical study/research/atlas

histórico

the historical method

el método histórico

history/science museum

museo histórico/de la ciencia

西班牙语

英语

histórico (-a) 形

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia)

historical

histórico (-a) (acontecimiento)

historic

un miembro histórico del partido

a longstanding party member

英语

西班牙语

all-time low

mínimo m histórico

all-time high

máximo m histórico

historical

histórico, -a

historic

histórico, -a

landmark

monumento m histórico

NT

instituto del gobierno británico para la conservación del patrimonio histórico-artístico

西班牙语

英语

histórico (-a) [is·ˈto·ri·ko, -a] 形

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia)

historical

histórico (-a) (acontecimiento)

historic

un miembro histórico del partido

a longstanding party member

英语

西班牙语

historical

histórico, -a

the historical present

el presente histórico

all-time high

máximo m histórico

heritage

patrimonio m histórico

all-time low

mínimo m histórico

historic

histórico, -a

landmark

monumento m histórico

an all-time low

un mínimo histórico

单语范例（未经PONS编辑处理）

La conservación de los alimentos como medio para prevenir tiempos de escasez ha sido una de las preocupaciones de la humanidad.

www.alimentacion-sana.com.ar

Y en cuanto a la conservación, este concepto es mucho más amplio de lo que uno cree.

www.calzado-online.com

Agua pura, protección de cerros, conservación del suelo, fauna y flora mendocina, son ejemplos que revelan la conciencia ambiental que ha despertado.

mzacad.com

La institución tiene muchos programas de conservación de la cultura.

cultural.argenpress.info

Aunque existen varias clasificaciones, podemos hablar de dos gandes sistemas de conservación: por frío y por calor.

www.alimentacion-sana.com.ar