西班牙语
英语
visita guiada 名词 f LatAm
- visita guiada
- guided tour
I. guiar 动词 trans
1. guiar (por un camino):
- guiar
- to guide
- nos guió a través de las callejuelas
- he guided us through the backstreets
- guiados por el afán de lucro
- drawn by the desire to make money
2. guiar (aconsejar):
- guiar
- to guide
- me guió y me aconsejó
- he gave me guidance and advice
- no te dejes guiar por él
- don't be guided by him
- no te dejes guiar por él
- don't let yourself be led by him
II. guiarse 动词 vpr
guiarse (guiarse por algo):
- sabía guiarse por las estrellas
- he knew how to orient himself o navigate by the stars
- nos guiamos por el mapa
- we followed the map
- nos guiamos por el mapa
- we used the map to guide us
- ¿te has guiado por algún patrón?
- did you follow a pattern?
- a veces es peligroso guiarse por el instinto
- it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts
英语
西班牙语
- shepherd
- guiar
- guided tour
- visita f guiada
- I let my daughter be my guide
- me dejo guiar por mi hija
- you can use the sun as a rough guide to your position
- te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás
- guide
- guiar
- guide
- guiar
- be guided by your instinct
- déjate guiar por el instinto
- conducted tour
- visita f guiada or con guía
- guided tour (of castle, museum)
- visita f guiada or con guía
- conduct visitor/tour/party
- guiar
- she waited for guidance from above
- esperó ser guiada desde lo alto
- to fly by the seat of one's pants
- dejarse guiar por el instinto
- train
- guiar
西班牙语
英语
I. guiar 动词 trans
1. pres guío
1. guiar (a alguien):
- guiar
- to guide
2. guiar (conversación):
- guiar
- to direct
3. guiar (planta):
- guiar
- to train
II. guiar 动词 refl
- guiarse por algo
- to be guided by sth
- me guío por mi instinto
- I follow my instincts
- visita guiada
- guided tour
英语
西班牙语
- gravity bomb 航空, 军事
- bomba aérea no guiada f
- show around
- guiar
- shepherd sheep
- guiar
- guided tour
- excursión f guiada
- navigate 汽车
- guiar
- navigate 汽车
- guiar
- steer
- guiar
- pilot
- guiar
- to conduct the religious service (guide)
- guiar
西班牙语
英语
I. guiar <1. pres guío> [gi·ˈar] 动词 trans
1. guiar (a alguien):
- guiar
- to guide
2. guiar (conversación):
- guiar
- to direct
3. guiar (planta):
- guiar
- to train
II. guiar <1. pres guío> [gi·ˈar] 动词 refl
- guiarse por algo
- to be guided by sth
- me guío por mi instinto
- I follow my instincts
- visita guiada
- guided tour
英语
西班牙语
- show around
- guiar
- shepherd sheep
- guiar
- guided tour
- excursión f guiada
- navigate 汽车
- guiar
- navigate 汽车
- guiar
- steer
- guiar
- pilot
- guiar
- to conduct a religious service (guide)
- guiar
- guide
- guiar
| yo | guío |
|---|---|
| tú | guías |
| él/ella/usted | guía |
| nosotros/nosotras | guiamos |
| vosotros/vosotras | guiais |
| ellos/ellas/ustedes | guían |
| yo | guiaba |
|---|---|
| tú | guiabas |
| él/ella/usted | guiaba |
| nosotros/nosotras | guiábamos |
| vosotros/vosotras | guiabais |
| ellos/ellas/ustedes | guiaban |
| yo | guie |
|---|---|
| tú | guiaste |
| él/ella/usted | guio |
| nosotros/nosotras | guiamos |
| vosotros/vosotras | guiasteis |
| ellos/ellas/ustedes | guiaron |
| yo | guiaré |
|---|---|
| tú | guiarás |
| él/ella/usted | guiará |
| nosotros/nosotras | guiaremos |
| vosotros/vosotras | guiaréis |
| ellos/ellas/ustedes | guiarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Cada vez más, que se dejen guiar por el corazón.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com Hay gente a la que le gusta guiar.
www.revistacotorra.com.ar No hay un hilo externo, no hay forma de orientar la conversación ni de guiar la como si se caminase sobre un mapa.
saquenunapluma.wordpress.com La escritura, pues, responde a unas cuantas premisas que la van guiando hasta la consumación de un producto.
criticacreacion.wordpress.com Hacen de mojones que guían la sucesión de hechos, vidas y, claro está, muchas muertes.
www.nosdigital.com.ar