FUMAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. fumar 动词 trans

1. fumar cigarrillo/puro:

fumar

to smoke

2. fumar Mex 俗 (hacer caso):

fumar

to take notice of

se lo dijeron pero no los fumó

they told him but he didn't take any notice (of them)

II. fumar 动词 不及物动词

fumar

to smoke

fumar en pipa

to smoke a pipe

“se prohíbe fumar o prohibido fumar”

“no smoking”

fumar como una chimenea o un carretero 俗

to smoke like a chimney 俗

III. fumarse 动词 vpr

1. fumarse (enfático):

fumarse cigarrillo

to smoke

se fuma dos cajetillas diarias

he smokes o gets through two packs a day

2. fumarse 俗 (gastar):

fumarse dinero/ahorros

to blow 俗

3. fumarse 俗 clase:

fumarse

to skip 俗

fumarse

to skive off 英 俗

papel de fumar, papelillo de fumar 名词 m

papel de fumar

cigarette paper

fumar pasivamente

to be subjected to passive smoking

fumar como (un) chacuaco Mex

to smoke like a chimney

英语

西班牙语

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

papelillo m (de fumar)

to chase the dragon 俗

fumar heroína

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

freebase

fumar crack 俗

freebase

fumar pasta base

chain-smoke

fumar un cigarrillo tras otro

unsmoked

sin fumar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fumar 动词 不及物动词, trans

fumar

to smoke

II. fumar 动词 refl fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

to smoke

2. fumar 俗 (gastar):

fumarse

to squander

3. fumar 俗 (faltar):

fumarse

to cut

fumarse la clase

to skive off school

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

prohibido fumar

no smoking

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

英语

西班牙语

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

cigarette paper

papel m de fumar

to smoke pot

fumar maría

to be a heavy smoker

fumar mucho

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe 美

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fumar [fu·ˈmar] 动词 不及物动词, trans

fumar

to smoke

II. fumar [fu·ˈmar] 动词 refl fumarse

1. fumar (fumar):

fumar

to smoke

2. fumar 俗 (gastar):

fumar

to squander

3. fumar 俗 (faltar):

fumar

to cut

fumarse la clase

to play hooky from school

prohibido fumar

no smoking

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

he dejado el hábito de fumar

I've given up smoking

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

英语

西班牙语

smoking

el fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

cigarette paper

papel m de fumar

to be a heavy smoker

fumar como un carretero

to smoke pot

fumar maría

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

presente

yo	fumo
tú	fumas
él/ella/usted	fuma
nosotros/nosotras	fumamos
vosotros/vosotras	fumáis
ellos/ellas/ustedes	fuman

imperfecto

yo	fumaba
tú	fumabas
él/ella/usted	fumaba
nosotros/nosotras	fumábamos
vosotros/vosotras	fumabais
ellos/ellas/ustedes	fumaban

indefinido

yo	fumé
tú	fumaste
él/ella/usted	fumó
nosotros/nosotras	fumamos
vosotros/vosotras	fumasteis
ellos/ellas/ustedes	fumaron

futuro

yo	fumaré
tú	fumarás
él/ella/usted	fumará
nosotros/nosotras	fumaremos
vosotros/vosotras	fumaréis
ellos/ellas/ustedes	fumarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

De ahí que se lo caracteriza como una obligación pasivamente universal en la llamada personalista y obligacionista.

realesuni.blogspot.com

En el sadomasoquismo no hay una parte que sufre pasivamente el abuso de otra persona que ejerce su poder.

www.alrededoresweb.com.ar

El mártir que se deja descuartizar antes de renegar de su fe, resiste pasivamente.

bibliaytradicion.wordpress.com

Quedó atrás la época en que las marcas hablaban desde la atalaya de los bloques publicitarios y los consumidores simplemente nos limitábamos a escuchar pasivamente.

www.javierregueira.com

Los docentes de distintos centros educativos, sólo observan pasivamente sobre las actitudes descarriadas de sus estudiantes.

www.palabralatina.com