FRANCESAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

francés¹ (francesa) 形

francés (francesa)

French

a la francesa

the French way

a la francesa

the way the French do it

despedirse a la francesa

to leave without saying goodbye

despedirse a la francesa

to take French leave

I. francés² (francesa) 名词 m (f) m

francés (francesa)

Frenchman

francés (francesa) f

Frenchwoman

los franceses

the French

los franceses

French people

II. francés 名词 m (idioma)

francés

French

cartas francesas, cartas de póker 名词 fpl

cartas francesas

French playing cards 复数 (suits: spades, hearts, clubs, diamonds)

balcón francés 名词 m

balcón francés

juliet balcony

beso francés 名词 m

beso francés

French kiss

pan francés 名词 m

pan francés (tipo)

French bread

pan francés (pieza)

baguette

pan francés (pieza)

French stick 英

limón francés 名词 m Mex Ven

limón francés

lemon

mal francés 名词 m 婉

mal francés

syphilis

英语

西班牙语

French peasant lore

las tradiciones rurales francesas

Frenchman

francés m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. francés (-esa) 形

francés (-esa)

French

tortilla francesa

plain omelette

II. francés (-esa) 名词 m (f)

francés (-esa)

Frenchman m

francés (-esa)

Frenchwoman f

francés 名词 m 语言

francés

French

el francés hablado

spoken French

el presidente mejicano y su homólogo francés

the Mexican president and his French counterpart

¿hablas francés? — me defiendo

do you speak French? — I can get by

英语

西班牙语

French

francés, -esa

French

francés(-esa) m (f)

French

francés m

Frenchman

francés m

to be dubbed into English/French

estar doblado en inglés/francés

Swiss German/French

alemán/francés suizo

to speak pidgin English/French

chapurrear algo de inglés/francés

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. francés (-esa) [fran·ˈses, -·ˈse·sa; -ˈθes, -·ˈθe·sa] 形

francés (-esa)

French

tortilla francesa

plain omelet

II. francés (-esa) [fran·ˈses, -·ˈse·sa; -ˈθes, -·ˈθe·sa] 名词 m (f)

francés (-esa)

Frenchman m

francés (-esa)

Frenchwoman f

el francés hablado

spoken French

¿hablas francés? — me defiendo

do you speak French? — I can get by

英语

西班牙语

French

francés, -esa

French

francés(-esa) m (f)

French

francés m

Frenchman

francés m

baguette

pan m francés

French bread

pan m francés

French kiss

beso m francés [o de tornillo]

Swiss German/French

alemán/francés suizo

to be dubbed into English/French

estar doblado al inglés/francés

单语范例（未经PONS编辑处理）

No hay que adelantar más de la trama, ni contar los varios y muy buenos gags que tiene esta comedia bien filmada y narrada.

www.todaslascriticas.com.ar

No se puede adelantar los posibles ascensoristas, así como quiénes serán los que abandonen la categoría.

diariolaregion.com

Tendrán otras ingratas sorpresas, que no conviene adelantar.

www.todaslascriticas.com.ar

Prestar especial atención cuando se vaya a adelantar a otro esquiador.

canalesqui.lasprovincias.es

Un precioso tanto que valía para adelantar al filial nazarí.

www.granadadigital.com