FONDEADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. fondear 动词 trans

1. fondear 航海:

fondear

to anchor

2. fondear (financiar):

fondear

to fund

3. fondear Chil (esconder):

fondear

to hide

4. fondear Chil (ahogar):

fondear

to drown

II. fondearse 动词 vpr

fondearse Chil 俗 (esconderse):

fondearse

to go into hiding

se fondeó a estudiar el examen

he shut himself away to prepare for the exam 俗

英语

西班牙语

dock vessel/ship

fondear

dock ship/vessel:

fondear

to cast or drop anchor

fondear

anchor

fondear

the ship lay at anchor

el barco estaba fondeado or anclado

在《PONS词典》中的词汇

fondeado (-a) 形 LatAm

fondeado (-a)

well-off

fondeado (-a)

well-heeled 美

I. fondear 动词 不及物动词 航海

fondear

to anchor

II. fondear 动词 trans

1. fondear (anclar):

fondear

to anchor

2. fondear (sondear):

fondear

to sound

3. fondear:

fondear (registrar)

to search

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

在《PONS词典》中的词汇

fondeado (-a) [fon·de·ˈa·do, -a] 形 LatAm

fondeado (-a)

well-off

fondeado (-a)

well-heeled

I. fondear [fon·de·ˈar] 动词 不及物动词 航海

fondear

to anchor

II. fondear [fon·de·ˈar] 动词 trans

1. fondear (anclar):

fondear

to anchor

2. fondear (sondear):

fondear

to sound

3. fondear:

fondear (registrar)

to search

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

presente

yo	fondeo
tú	fondeas
él/ella/usted	fondea
nosotros/nosotras	fondeamos
vosotros/vosotras	fondeáis
ellos/ellas/ustedes	fondean

imperfecto

yo	fondeaba
tú	fondeabas
él/ella/usted	fondeaba
nosotros/nosotras	fondeábamos
vosotros/vosotras	fondeabais
ellos/ellas/ustedes	fondeaban

indefinido

yo	fondeé
tú	fondeaste
él/ella/usted	fondeó
nosotros/nosotras	fondeamos
vosotros/vosotras	fondeasteis
ellos/ellas/ustedes	fondearon

futuro

yo	fondearé
tú	fondearás
él/ella/usted	fondeará
nosotros/nosotras	fondearemos
vosotros/vosotras	fondearéis
ellos/ellas/ustedes	fondearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ese dinero lo utilizan los grandes corporativos mundiales para fondear proyectos de inversión en países sub desarrollados y en vías de desarrollo como el nuestro.

www.ayudaeficaz.es

El bote no se movía pues realmente estaba fondeado sobre las tranquilas aguas de nuestra bahía; estaba seguro pero no iba a ninguna parte.

wilpicaysuespacio.blogspot.com

Se calcula que una embarcación de recreo pasa el sesenta por ciento del tiempo fondeada, cuando está su armador a bordo.

www.navegar.com

Son embarcaciones que contienen una estructura y se fondean en aguas poco profundas.

www.proteccioncivil.org

No soy uno de los grandes cacaos ni lidero una gran organización que pueda imaginarse, crear y fondear una estrategia poderosa para reducir brechas.

www.andacol.com