ESPANTOSAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

espantoso (espantosa) 形

1. espantoso escena/crimen:

espantoso (espantosa)

horrific

espantoso (espantosa)

appalling

fue una experiencia espantosa

it was a horrific o horrifying experience

2. espantoso 俗 (uso hiperbólico):

hace un calor espantoso

it's boiling o roasting

hace un calor espantoso

it's incredibly o unbearably hot 俗

pasamos un frío espantoso

we were absolutely freezing 俗

tengo un hambre espantosa

I'm ravenous o starving 俗

la comida era espantosa

the food was atrocious o ghastly

¡qué sombrero tan espantoso!

what a hideous o an awful hat

esta máquina hace un ruido espantoso

this machine makes a terrible o dreadful noise 俗

llueve que es una cosa espantosa

it's absolutely pouring 俗

llueve que es una cosa espantosa

it's bucketing down 俗

es un lisuriento espantoso

he swears like a trooper 俗

英语

西班牙语

godawful

espantoso

horrific

espantoso

villainous

espantoso

beastliness

lo espantoso 俗

frightening

espantoso

atrocious food/spelling/manners

espantoso 俗

hideous

espantoso

hideous

espantoso

you look perfectly hideous in that dress

ese vestido te queda horrendo or espantoso

awfulness (of weather, journey)

lo espantoso

awfulness (of clothes)

lo espantoso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

espantoso (-a) 形

1. espantoso (horroroso):

espantoso (-a)

horrible

2. espantoso (feo):

espantoso (-a)

hideous

3. espantoso (asombroso):

espantoso (-a)

awesome

la catástrofe está asumiendo proporciones espantosas

the catastrophe is assuming frightening proportions

英语

西班牙语

frightful

espantoso, -a

hideous

espantoso, -a

terrible

espantoso, -a

shocking

espantoso, -a

shocking crime

espantoso, -a

an appalling trip

un viaje espantoso

dreadful atrocity

espantoso, -a

you look like nothing (else) on earth

estás espantoso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

espantoso (-a) [es·pan·ˈto·so, -a] 形

1. espantoso (horroroso):

espantoso (-a)

horrible

2. espantoso (feo):

espantoso (-a)

hideous

3. espantoso (asombroso):

espantoso (-a)

awesome

la catástrofe está asumiendo proporciones espantosas

the catastrophe is assuming frightening proportions

英语

西班牙语

frightful

espantoso, -a

terrible

espantoso, -a

hideous

espantoso, -a

shocking

espantoso, -a

shocking crime

espantoso, -a

dreadful

espantoso, -a

dreadful atrocity

espantoso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

La mayoría de los presos malvivieron en condiciones espantosas y no salieron con vida, o fueron torturados antes de ser ejecutados.

diariotrotamundos.wordpress.com

Y las iglesias mismas, salvo excepciones, suelen ser espantosas.

buguert.blogspot.com

Antes de seguir siento que es urgente desagraviar a ciertas palabras usadas para definir conductas y personas espantosas.

www.jornadaonline.com

Durante estos tres días los demonios aparecerán en formas horribles y abominables y harán resonar el aire con espantosas blasfemias.

www.teleamiga.tv

Los revisteros de las puertas delanteras son pequeños y las bolsas que los asientos delanteros tienen en los respaldos son espantosas.

www.alvolante.info