ENTORPECE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. entorpecer 动词 trans

1. entorpecer (dificultar):

está entorpeciendo el tráfico

it is holding up o slowing down o obstructing the traffic

estas cajas entorpecen el paso

these boxes are (getting) in the way

en lugar de ayudar entorpece la marcha del trabajo

instead of helping she's slowing the job up o she's a hindrance

su enfermedad entorpece nuestros planes

her illness is a setback to o is hindering our plans

entorpecía sus movimientos

it hindered o restricted her movements

2. entorpecer:

entorpecer entendimiento

to dull

entorpecer reacciones

to dull

entorpecer reacciones

to slow down

II. entorpecerse 动词 vpr

entorpecerse entendimiento:

to become dulled

entorpecerse reacciones:

to become dulled

entorpecerse reacciones:

to be slowed down

英语

西班牙语

deaden mind/faculties

entorpecer

dull senses

entorpecer

cramp work/progress

entorpecer

hold up progress

entorpecer

alcohol slows your reactions

el alcohol entorpece sus reflejos

to interfere with the course of justice 法律

entorpecer la acción de la justicia

to stand in the way of progress

obstaculizar or entorpecer el progreso

在《PONS词典》中的词汇

entorpecer irr como crecer 动词 trans

1. entorpecer:

entorpecer (movimiento)

to make slow [or clumsy]

entorpecer (frío)

to numb

el frío me entorpecía los dedos

the cold numbed my fingers

2. entorpecer:

entorpecer (dificultar)

to hamper

entorpecer (retrasar)

to slow down

3. entorpecer (sentidos):

entorpecer

to dull

在《PONS词典》中的词汇

entorpecer [en·tor·pe·ˈser, -ˈθer] irr como crecer 动词 trans

1. entorpecer:

entorpecer (movimiento)

to make slow [or clumsy]

entorpecer (frío)

to numb

2. entorpecer:

entorpecer (dificultar)

to hamper

entorpecer (retrasar)

to slow down

3. entorpecer (sentidos):

entorpecer

to dull

presente

yo	entorpezco
tú	entorpeces
él/ella/usted	entorpece
nosotros/nosotras	entorpecemos
vosotros/vosotras	entorpecéis
ellos/ellas/ustedes	entorpecen

imperfecto

yo	entorpecía
tú	entorpecías
él/ella/usted	entorpecía
nosotros/nosotras	entorpecíamos
vosotros/vosotras	entorpecíais
ellos/ellas/ustedes	entorpecían

indefinido

yo	entorpecí
tú	entorpeciste
él/ella/usted	entorpeció
nosotros/nosotras	entorpecimos
vosotros/vosotras	entorpecisteis
ellos/ellas/ustedes	entorpecieron

futuro

yo	entorpeceré
tú	entorpecerás
él/ella/usted	entorpecerá
nosotros/nosotras	entorpeceremos
vosotros/vosotras	entorpeceréis
ellos/ellas/ustedes	entorpecerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En tercer lugar, y este argumento lo esgrime el diario y no los comerciantes, los manteros entorpecen el paso.

quenotepisen.net

En vez de ello, quieren entorpecer y avasallar a punta de pistola a los municipales.

prensajujuy.com.ar

No es tan fácil asumir cosas que nos entorpecen el camino.

www.aliciacrocco.com.ar

Una multitud intentaba ingresar al banco, agolpándose en las puertas de vidrio, entorpeciendo la tarea del guardia.

revistapeinate.wordpress.com

Sentirte bien equivale a facilitar la conexión; sentirte mal equivale a entorpecer la.

www.elmistico.com.ar