ELABORADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

elaborado (elaborada) 形

elaborado (elaborada)

elaborate

un diseño muy elaborado

a very elaborate o intricate design

elaborar 动词 trans

1.1. elaborar:

elaborar producto/vino

to produce

elaborar producto/vino

to make

elaborar pan

to bake

elaborar pan

to make

un plato elaborado con los mejores ingredientes

a dish prepared using the finest ingredients

1.2. elaborar metal/madera:

elaborar

to work

2.1. elaborar plan/teoría:

elaborar

to devise

elaborar

to draw up

elaborar

to work out

2.2. elaborar informe/estudio:

elaborar

to prepare

elaborar

to write

3. elaborar hormona/savia:

elaborar

to produce

elaborado íntegramente con productos naturales

made entirely o exclusively from natural products

elaborar una teoría

to formulate a theory

elaborado según nuestra fórmula exclusiva

made to our own exclusive formula/recipe

英语

西班牙语

ornate

elaborado

scope out

elaborar

architect system

elaborar

elaborate

muy elaborado

elaborate

elaborar

construct theory

elaborar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elaborar 动词 trans

1. elaborar:

elaborar (fabricar)

to manufacture

elaborar (preparar)

to prepare

2. elaborar:

elaborar (una idea)

to develop

elaborar (una obra)

to construct

elaborado a base de algo

drawn up on the basis of sth

elaborar datos

to compile data

英语

西班牙语

develop

elaborar

work out (develop)

elaborar

brew beer

elaborar

elaborate

elaborar

to draw up a plan

elaborar un plan

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elaborar [e·la·βo·ˈrar] 动词 trans

1. elaborar:

elaborar (fabricar)

to manufacture

elaborar (preparar)

to prepare

2. elaborar (una idea):

elaborar

to develop

elaborado a base de algo

drawn up on the basis of sth

elaborar datos

to compile data

英语

西班牙语

brew beer

elaborar

elaborate

elaborar

develop

elaborar

frame (conceive) proposal

elaborar

to draw up a plan

elaborar un plan

presente

yo	elaboro
tú	elaboras
él/ella/usted	elabora
nosotros/nosotras	elaboramos
vosotros/vosotras	elaboráis
ellos/ellas/ustedes	elaboran

imperfecto

yo	elaboraba
tú	elaborabas
él/ella/usted	elaboraba
nosotros/nosotras	elaborábamos
vosotros/vosotras	elaborabais
ellos/ellas/ustedes	elaboraban

indefinido

yo	elaboré
tú	elaboraste
él/ella/usted	elaboró
nosotros/nosotras	elaboramos
vosotros/vosotras	elaborasteis
ellos/ellas/ustedes	elaboraron

futuro

yo	elaboraré
tú	elaborarás
él/ella/usted	elaborará
nosotros/nosotras	elaboraremos
vosotros/vosotras	elaboraréis
ellos/ellas/ustedes	elaborarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Elaborado en madera de eucalipto cultivada maciza de forestación, su costo es moderado, y sus características son perfectas para la producción de muebles.

90mas10.com

Este espejo elaborado con una fina capa de agua refresca en los días más calurosos y refleja los magníficos edificios en la noche.

www.imnotonly.com

Se trata de un medio muy bien elaborado que vende centenares de miles de ejemplares y no da puntada sin dedal.

segundacita.blogspot.com

Una de las cuestiones puede deberse a que hace 30, 40 años la música que sonaba era súper elaborada y estaba buenísima.

www.lmneuquen.com.ar

Al elegir un vino con una etiqueta de denominación de origen controlada, se garantiza que ha sido elaborado dentro de los confines marcados.

www.misanplas.com.ar