西班牙语
英语
contrapuesto (contrapuesta) 形
contrapuesto → contraponer
contraponer 动词 trans
1. contraponer (contrastar):
- contraponer
- to contrast
2. contraponer (como contrapartida) (contraponer algo a algo):
- a nuestra oferta ellos contrapusieron mejores precios y mayor rapidez de entrega
- they countered our offer with better prices and faster delivery
- a las tesis tradicionales el autor contrapone una teoría innovadora
- the author challenges traditional theses with an innovative theory
contraponer 动词 trans
1. contraponer (contrastar):
- contraponer
- to contrast
2. contraponer (como contrapartida) (contraponer algo a algo):
- a nuestra oferta ellos contrapusieron mejores precios y mayor rapidez de entrega
- they countered our offer with better prices and faster delivery
- a las tesis tradicionales el autor contrapone una teoría innovadora
- the author challenges traditional theses with an innovative theory
英语
西班牙语
- oppose
- contraponer
- to oppose sth to sth
- contraponer algo a algo
- the advantages must be set against the disadvantages
- hay que contraponer or sopesar los pros y los contras
- to weigh sth against sth
- contraponer algo a algo
西班牙语
英语
I. contraponer irr como poner 动词 trans
1. contraponer (comparar):
- contraponer
- to compare
2. contraponer (oponer):
- contraponer
- to contrast
II. contraponer irr como poner 动词 refl
contraponer contraponerse:
- contraponerse
- to be contrasted
英语
西班牙语
- to weigh sth against sth
- contraponer algo a algo
- conflicting views
- opiniones f 复数 contrapuestas
- to weigh sth against sth
- contraponer algo a algo
- conflicting views
- opiniones f 复数 contrapuestas
| yo | contrapongo |
|---|---|
| tú | contrapones |
| él/ella/usted | contrapone |
| nosotros/nosotras | contraponemos |
| vosotros/vosotras | contraponéis |
| ellos/ellas/ustedes | contraponen |
| yo | contraponía |
|---|---|
| tú | contraponías |
| él/ella/usted | contraponía |
| nosotros/nosotras | contraponíamos |
| vosotros/vosotras | contraponíais |
| ellos/ellas/ustedes | contraponían |
| yo | contrapuse |
|---|---|
| tú | contrapusiste |
| él/ella/usted | contrapuso |
| nosotros/nosotras | contrapusimos |
| vosotros/vosotras | contrapusisteis |
| ellos/ellas/ustedes | contrapusieron |
| yo | contrapondré |
|---|---|
| tú | contrapondrás |
| él/ella/usted | contrapondrá |
| nosotros/nosotras | contrapondremos |
| vosotros/vosotras | contrapondréis |
| ellos/ellas/ustedes | contrapondrán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
El morir, como suelen decir los orientales, no se contrapone al vivir sino al nacer.
humanismoyvalores.blogspot.com Los niños no son adultos incontaminados que puedan contraponerse a los adultos contaminados.
www.elblogintegral.com La contrademocracia se contrapone, no se opone, a la democracia.
www.elpuercoespin.com.ar Para delimitar mejor nuestro objeto de estudio, contrapondremos conjunto de las clases populares a su contrario: la élite.
www.gramscimania.info.ve Se suele esgrimir la autonomía como si fuese contrapuesta a la vigencia de los derechos.
conadu.org.ar