CONMOVERSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. conmover 动词 trans

1. conmover (emocionar):

conmover

to move

su discurso nos conmovió a todos

we were all moved by his speech

2. conmover (inducir a piedad):

conmover

to move … to pity

conmovido por sus lágrimas la perdonó

moved by her tears he forgave her

3. conmover (estremecer, sacudir):

conmover

to shake

conmover

to rock

cambios que conmueven las estructuras sociales

changes which are shaking o rocking the social framework

II. conmoverse 动词 vpr

1. conmoverse (enternecerse, emocionarse):

conmoverse

to be moved

se conmovió hasta las lágrimas

she was moved to tears

2. conmoverse (estremecerse):

el país se conmovió con la noticia de su muerte

the news of his death shocked o rocked the country

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. conmover <o → ue> 动词 trans

1. conmover (emocionar):

conmover

to move

2. conmover (sacudir):

conmover

to shake

II. conmover <o → ue> 动词 refl conmoverse

1. conmover (emocionarse):

conmoverse

to be moved

2. conmover (sacudirse):

conmoverse

to be shaken

英语

西班牙语

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. conmover <o → ue> [kon·mo·ˈβer, kom·mo-] 动词 trans

1. conmover (emocionar):

conmover

to move

2. conmover (sacudir):

conmover

to shake

II. conmover <o → ue> [kon·mo·ˈβer, kom·mo-] 动词 refl conmoverse

1. conmover (emocionarse):

conmover

to be moved

2. conmover (sacudirse):

conmover

to be shaken

英语

西班牙语

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

presente

yo	conmuevo
tú	conmueves
él/ella/usted	conmueve
nosotros/nosotras	conmovemos
vosotros/vosotras	conmovéis
ellos/ellas/ustedes	conmueven

imperfecto

yo	conmovía
tú	conmovías
él/ella/usted	conmovía
nosotros/nosotras	conmovíamos
vosotros/vosotras	conmovíais
ellos/ellas/ustedes	conmovían

indefinido

yo	conmoví
tú	conmoviste
él/ella/usted	conmovió
nosotros/nosotras	conmovimos
vosotros/vosotras	conmovisteis
ellos/ellas/ustedes	conmovieron

futuro

yo	conmoveré
tú	conmoverás
él/ella/usted	conmoverá
nosotros/nosotras	conmoveremos
vosotros/vosotras	conmoveréis
ellos/ellas/ustedes	conmoverán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y eso es un hecho que me conmovió.

www.baraderoteinforma.com.ar

Hacerlo imposible para abrir el juego, para compartir proyectos colectivos, para contar las historias que conmueven pero también interpelan.

espaciocine.wordpress.com

A veces me conmueven las muestras de reconocimiento recibidas por parte de la comunidad en su conjunto, y las mujeres en particular.

www.tiempojudicial.com

Me conmovió mucho tu nota y comparto el sentimiento, que creo es el de unos cuantos.

cronicasdecalle.com.ar

La clase habla, la clase nos cuenta, nos arma los relatos, nos contrapone, nos enfrenta y a la vez nos iguala y nos conmueve.

ojosabiertos.otroscines.com