CHUTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chuta 感叹词 Chil

chuta → chita

chita² 感叹词 Chil 俗

chita (expresando sorpresa, admiración)

wow! 俗

chita (expresando disgusto, preocupación)

hell! 俗

¡por la chita (diego)! Chil 俗

damn it! 俗

¡por la chita (diego)! Chil 俗

for goodness sake!

¡por la chita (diego)! Chil 俗

bloody hell! 英 俚

chita¹ 名词 f

chita

cheetah

a la chita callando 西班牙 俗 (furtivamente)

on the quiet

a la chita callando 西班牙 俗 (furtivamente)

on the sly

a la chita callando (sin llamar la atención)

quietly

I. chutar 动词 不及物动词

1. chutar 体育:

chutar

to shoot

2. chutar 西班牙 俗 máquina:

chutar

to work

va que chuta 西班牙 俗 dale 6 euros, y con eso va que chuta

give him 6 euros and that should be more than enough o that should be plenty

II. chutarse 动词 vpr

1. chutarse refl 俚 (inyectarse):

chutarse

to shoot up 俚

2. chutarse Mex 俗 comida/bebida:

chutarse

to have

chutar a meta

to shoot at goal

英语

西班牙语

shoot

chutar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. chutar 动词 trans

chutar

to shoot

esto va que chuta 俗

it's going well

II. chutar 动词 refl

chutar chutarse 俗:

chutarse

to shoot up

英语

西班牙语

mainline

chutar(se)

to kick a ball

chutar una pelota

kick 体育

chutar

shoot

chutar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. chutar [ʧu·ˈtar] 动词 trans

chutar

to shoot

esto va que chuta 俗

it's going well

II. chutar [ʧu·ˈtar] 动词 refl

chutar chutarse 俗:

chutar

to shoot up

英语

西班牙语

mainline

chutar

to kick a ball

chutar una pelota

kick 体育

chutar

shoot

chutar

presente

yo	chuto
tú	chutas
él/ella/usted	chuta
nosotros/nosotras	chutamos
vosotros/vosotras	chutáis
ellos/ellas/ustedes	chutan

imperfecto

yo	chutaba
tú	chutabas
él/ella/usted	chutaba
nosotros/nosotras	chutábamos
vosotros/vosotras	chutabais
ellos/ellas/ustedes	chutaban

indefinido

yo	chuté
tú	chutaste
él/ella/usted	chutó
nosotros/nosotras	chutamos
vosotros/vosotras	chutasteis
ellos/ellas/ustedes	chutaron

futuro

yo	chutaré
tú	chutarás
él/ella/usted	chutará
nosotros/nosotras	chutaremos
vosotros/vosotras	chutaréis
ellos/ellas/ustedes	chutarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero a menudo corrigen a la chita callando, como si fuera inconfesable, o práctica de mínima relevancia.

users.ipfw.edu

Cuando los diseñadores decidieron en una montaña de lanzamiento, compararon la velocidad con los niveles que una chita podría alcanzar corriendo en su medio ambiente.

miamienlamira.com

Hay algo más aún más inexplicable sobre los chitas.

contraperiodismomatrix.com

Por ello los jugadores empedernidos tuvieron que seguir haciéndolo a la chita callado, es decir, sin que nadie se enterara.

www.etceter.com

Su meta es lograr recabar más información sobre los grandes felinos (tigres, leones, chitas, etc) para preservar estas especies.

www.hondurastips.hn