CHIVO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. chivo (chiva) 名词 m (f)

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva)

kid

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva)

goat

estar como una chiva 俗

to be crazy 俗

II. chivo 名词 m

1. chivo LatAm (macho cabrío):

chivo

billy goat

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex 俗 (estafar)

to cheat sb

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex 俗 (estafar)

to take sb for a ride 俗

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to cheat on sb 美 俗

largar el chivo RíoPl 俗

to throw up 俗

largar el chivo RíoPl 俗

to puke up 俚

perder el chivo y el mecate Ven 俗

to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Mex 俗

to be like a bull in a china shop 俗

chivo que se devuelve se desnuca 谚 Ven 俗

what's done is done

2. chivo Mex 俗 (salario):

chivo

wages 复数

chivo

pay

3. chivo 秘鲁 俗, 侮辱 (maricón):

chivo

fag 美 俚, 侮辱

chivo

poof 英 俚, 侮辱

chivo expiatorio 名词 mf

chivo expiatorio

scapegoat

chivo emisario 名词 m

chivo emisario

scapegoat

barba de chivo, barbas de chivo 名词 f

barba de chivo

goatee

olor a chivo 名词 m Arg 俗

olor a chivo

body odor 美

olor a chivo

body odour 英

olor a chivo

BO 俗

para bachaco, chivo 俗

I can give as good as I get

英语

西班牙语

whipping boy

chivo m expiatorio

punching bag

chivo m expiatorio

punchbag

chivo m expiatorio

goatee

barbita f de chivo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chivo (-a) 名词 m (f)

chivo (-a)

kid

chivo expiatorio

scapegoat

chivar 动词 refl chivarse 俗

1. chivar (hablar):

chivarse

to grass

2. chivar LatAm (enojarse):

chivarse

to get annoyed

英语

西班牙语

to be a scapegoat for sb/sth

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chivo (-a) [ˈʧi·βo, -a] 名词 m (f)

chivo (-a)

kid

chivo expiatorio

scapegoat

英语

西班牙语

to be a scapegoat for sb/sth

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

goat

chivo m expiatorio

presente

yo	chivo
tú	chivas
él/ella/usted	chiva
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chiváis
ellos/ellas/ustedes	chivan

imperfecto

yo	chivaba
tú	chivabas
él/ella/usted	chivaba
nosotros/nosotras	chivábamos
vosotros/vosotras	chivabais
ellos/ellas/ustedes	chivaban

indefinido

yo	chivé
tú	chivaste
él/ella/usted	chivó
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chivasteis
ellos/ellas/ustedes	chivaron

futuro

yo	chivaré
tú	chivarás
él/ella/usted	chivará
nosotros/nosotras	chivaremos
vosotros/vosotras	chivaréis
ellos/ellas/ustedes	chivarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

También el cortador o rosquillo, los bachacos, las palomillas, los nematodos y el minador, que es la larva de una mariposa pequeña, que ataca las hojas.

www.cafeorganicomarcala.net

He presenciado invasiones de grandes bachacos que entran a la casa o al jardín, lo que para nosotros es una limpieza, es para ellos una cacería en masa.

casadecolibries.blogspot.com

No llega a calentar su asiento, porque se para y sienta, sale y entra, como si le hubiesen puesto una cueva de bachacos en la silla.

deeligiodamas.blogspot.com

Le oye los pasos al bachaco.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Y yo que era de los más pequeños, con el cabello amarillo y hecho todo un amasijo de chicharrones, por lo que todos me decían bachaco.

blog.chavez.org.ve