CHAVOS BANDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chavos banda 名词 mpl Mex

chavos banda

street gang

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chavo¹ (chava) 形 Mex 俗

chavo (chava)

young

I. chavo² (chava) 名词 m (f)

1. chavo Mex 俗:

chavo (chava) (muchacho)

guy 俗

chavo (chava) (muchacha)

girl

2. chavo Mex (como apelativo) → chaval

II. chavo 名词 m

chavo 俗 (dinero):

estoy o me quedé sin un chavo

I'm broke 俗

chaval (chavala) 名词 m (f)

1. chaval (niño):

chaval (chavala) esp. 西班牙 俗

kid 俗

chaval (chavala) esp. 西班牙 俗

youngster

estar hecho un chaval 俗

to look/be very young

2. chaval 西班牙 俗 (como apelativo):

chaval (chavala) m

kid 俗

chaval (chavala) m

buddy 美 俗

chaval (chavala) m

mate 英 俗

chaval (chavala) f

kid 俗

chaval (chavala) f

honey 俗

chaval (chavala) f

love 英 俗

banda 名词 f

1.1. banda 时尚:

banda (en la cintura, cruzando el pecho)

sash

banda (franja, lista)

band

banda (para el pelo) Mex

hair band

llevaba una banda negra en el brazo

he was wearing a black armband

1.2. banda (de tierra):

banda

strip

2.1. banda (de un barco):

banda

side

2.2. banda (en el billar):

banda

cushion

2.3. banda (en fútbol):

banda

touchline

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball into touch

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball out of play

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball out of bounds 美

cerrarse en banda

to refuse to listen

coger a alg. por banda 西班牙 俗

to corner sb

dejar a alg./andar/quedar en banda RíoPl 俗 anda en banda

he doesn't know what to do with himself

dejar a alg./andar/quedar en banda RíoPl 俗 anda en banda

he's at a bit of a loss

se fueron y me dejaron en banda

they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss

irse en banda CSur 俗 el equipo se fue en banda

the team did terribly

3.1. banda (de delincuentes):

banda

gang

banda armada

armed gang

banda terrorista

terrorist group

3.2. banda 音乐:

banda

band

3.3. banda (de aves):

banda

flock

在《PONS词典》中的词汇

banda 名词 f

1. banda:

banda (cinta)

band

banda (franja)

strip

banda depilatoria

depilatory strip

banda de frecuencia 无线电

frequency band

banda sonora 电影

soundtrack

estar fuera de banda 体育

to be out

2. banda 地理:

banda (de montaña)

side

banda (de río)

bank

3. banda (pandilla):

banda

gang

banda terrorista

terrorist group

4. banda:

banda (de música)

band

banda (de música moderna)

group

5. banda 金融:

banda de fluctuación

fluctuation range

6. banda (billar):

banda

cushion

7. banda (como insignia):

banda

sash

在《PONS词典》中的词汇

banda [ˈban·da] 名词 f

1. banda:

banda (cinta)

band

banda (insignia)

sash

banda de frecuencia 无线电

frequency band

banda sonora 电影

soundtrack

estar fuera de banda 体育

to be out

2. banda (pandilla):

banda

gang

banda terrorista

terrorist group

3. banda:

banda (de música)

band

banda (de música moderna)

group

4. banda 金融:

banda de fluctuación

fluctuation range

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para el chavo-madurismo se trata de un cargo prescindible.

entornos.sumate.org

O bien, es cuando ves pasar a un joven zarrapastroso y dices ahí va otro chavo pendejo.

creativehaus.mx

Porque yo siempre he estado dispuesto para la publicidad, que es lo que vale - - no eran los chavos en ese momento.

www.herencialatina.com

Este chavo - - líder dice él - - me salió con tanta casaca que es el blanco de las más interesantes bromas en las redes sociales.

circulodeperiodistasporguate.blogspot.com

Encontre a un chavo que es especial que al principio ovbio q le choco pero luego se porto fresco como si nada.

tu.taconeras.net