CEJA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

ceja 名词 f

1. ceja 解剖:

ceja

eyebrow

arquear las cejas

to raise one's eyebrows

dejarse las cejas en algo 俗

to put a lot of effort into sth

metérsele a alg. entre ceja y ceja 俗 cuando se le mete algo entre ceja y ceja …

when he gets an idea into his head …

quemarse las cejas 俗

to burn the midnight oil

tener a alg. entre ceja y ceja 俗 me tiene entre ceja y ceja (no me soporta)

she can't stand o bear me

tener a alg. entre ceja y ceja me tiene entre ceja y ceja (me tiene manía)

she has it in for me 俗

2.1. ceja 音乐:

ceja

capo

2.2. ceja (de un libro):

ceja

flap

2.3. ceja:

ceja 力学, 技术

lip

ceja 力学, 技术

rim

ceja 力学, 技术

flange

cejar 动词 不及物动词

cejar

to give up

cejar

to cease 书

no cejó hasta conseguir su próposito

he did not give up o let up o cease until he achieved his aim

lucharon sin cejar

they fought relentlessly

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall not cease in o let up in our efforts to bring about peace

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall maintain o keep up our efforts to bring about peace

nunca ceja en su empeño 书

he never wavers in his endeavor 书

así como él insiste, tampoco ella ceja

the more he insists, the more she refuses to back down

英语

西班牙语

capo

ceja f

eyebrow

ceja f

to have a bee in one's bonnet about sth 俗

tener algo metido entre ceja y ceja

eyebrow

ceja f

tab (for indexing)

ceja f

西班牙语

英语

ceja 名词 f

1. ceja (entrecejo):

ceja

eyebrow

fruncir las cejas

to knit one's eyebrows

tener a alguien entre ceja y ceja 俗

to have it in for sb

2. ceja (borde):

ceja

rim

3. ceja 音乐:

ceja (instrumento de cuerda)

nut

ceja (instrumento de teclado)

pressure bar

4. ceja 音乐 (para elevar el tono):

ceja

capo

cejar 动词 不及物动词

1. cejar (en discusiones):

cejar

to climb down

2. cejar (cesar):

cejar

to give up

sin cejar

unceasingly

英语

西班牙语

eyebrow

ceja f

to have a bee in one's bonnet about sth

tener algo metido entre ceja y ceja

to hang on like grim death person

no cejar en el empeño

西班牙语

英语

ceja [ˈse·xa, ˈθe-] 名词 f

1. ceja (entrecejo):

ceja

eyebrow

fruncir las cejas

to knit one's eyebrows

tener a alguien entre ceja y ceja 俗

to have it in for sb

2. ceja (borde):

ceja

rim

3. ceja 音乐:

ceja (instrumento de cuerda)

nut

ceja (instrumento de teclado)

pressure bar

cejar [se·ˈxar, θe-] 动词 不及物动词

cejar

to give up

cejar (en discusiones)

to climb down

sin cejar

unceasingly

英语

西班牙语

eyebrow

ceja f

to have a bee in one's bonnet about sth

tener algo metido entre ceja y ceja

to hang on like grim death person

no cejar en el empeño

presente

yo	cejo
tú	cejas
él/ella/usted	ceja
nosotros/nosotras	cejamos
vosotros/vosotras	cejáis
ellos/ellas/ustedes	cejan

imperfecto

yo	cejaba
tú	cejabas
él/ella/usted	cejaba
nosotros/nosotras	cejábamos
vosotros/vosotras	cejabais
ellos/ellas/ustedes	cejaban

indefinido

yo	cejé
tú	cejaste
él/ella/usted	cejó
nosotros/nosotras	cejamos
vosotros/vosotras	cejasteis
ellos/ellas/ustedes	cejaron

futuro

yo	cejaré
tú	cejarás
él/ella/usted	cejará
nosotros/nosotras	cejaremos
vosotros/vosotras	cejaréis
ellos/ellas/ustedes	cejarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era flaco y musculoso y tenía las cejas tan pobladas que parecían cortarle la cara en dos.

www.don-patadon.com

Le habían arrancado a cuchillo las cejas y los bigotes.

www.elortiba.org

Quiere ponerse un piercing en la ceja antes de quedarse pelado.

www.niapalos.org

Si es girando la cabeza o guiñando un ojo o levantando la cejas, destaca.

discapacidadrosario.blogspot.com

Más caros son los cubatas y todos nos ponemos hasta las cejas el sábado por la noche.

takeshy.wordpress.com