CAPACIDADES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

capacidad 名词 f

1.1. capacidad (competencia):

capacidad

ability

nadie pone en duda su capacidad

no one doubts his ability o capability

una persona de gran capacidad

a person of great ability

una persona de gran capacidad

a very able o capable person

1.2. capacidad (potencial):

capacidad

capacity

(capacidad de algo) su capacidad de comunicación

their ability to communicate

capacidad de o para + infinit.

capacity o ability to +  infinit.

la capacidad de grabar durante 24 horas seguidas

the ability o capacity to record non-stop for 24 hours

están en capacidad de despachar más pasajeros Col

they have the capacity to handle more passengers

1.3. capacidad 法律:

capacidad

capacity

capacidad civil/legal

civil/legal capacity

2. capacidad (cupo):

capacidad

capacity

la capacidad del depósito es de unos 40 litros

the tank has a capacity of o holds about 40 liters

capacidad crediticia, capacidad de crédito 名词 f

capacidad crediticia

creditworthiness

capacidad adquisitiva 名词 f

capacidad adquisitiva

purchasing power

capacidad productiva 名词 f

capacidad productiva

production capacity

capacidad mental 名词 f

capacidad mental

mental capacity

capacidad física 名词 f

capacidad física

physical capacity

medida de capacidad 名词 f

medida de capacidad

cubic measure

capacidad de endeudamiento 名词 f

capacidad de endeudamiento

borrowing capacity

capacidad de producción 名词 f

capacidad de producción

production capacity

capacidad de carga 名词 f

capacidad de carga

freight capacity

capacidad de carga

cargo capacity

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

capacidad 名词 f

1. capacidad tb. 物理 (cabida):

capacidad

capacity

2. capacidad (aptitud):

capacidad

aptitude

capacidad adquisitiva

purchasing power

capacidad negociadora

negotiating skills 复数

capacidad de persuasión

persuasiveness

3. capacidad 法律:

capacidad

capacity

4. capacidad LatAm (persona dotada):

capacidad

talented person

英语

西班牙语

to have (a lot of) potential

tener (muchas) capacidades

peak capacity

capacidad f óptima

production capacity

capacidad f de producción

buoyancy

capacidad f para flotar

memory capacity

capacidad f de memoria

peak load

capacidad f máxima

storage capacity

capacidad f de almacenaje

carrying capacity

capacidad f de carga

capability (ability)

capacidad f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

capacidad [ka·pa·si·ˈdad, ka·pa·θi-] 名词 f

1. capacidad tb. 物理 (cabida):

capacidad

capacity

2. capacidad (aptitud):

capacidad

aptitude

capacidad adquisitiva

purchasing power

capacidad negociadora

negotiating skills 复数

capacidad de persuasión

persuasiveness

3. capacidad LatAm (persona dotada):

capacidad

talented person

capacidad de liderato

leadership capability

英语

西班牙语

peak capacity

capacidad f óptima

numeracy

capacidad f para la aritmética

attention span

capacidad f de concentración

peak load

capacidad f máxima

production capacity

capacidad f de producción

carrying capacity

capacidad f de carga

buoyancy

capacidad f para flotar

capability (ability)

capacidad f

有关冷却技术的词语（GEA）

capacidad de elevación

capacidad de elevación

"displacement"

单语范例（未经PONS编辑处理）

El reposo que debió guardar generó un deterioro momentáneo de su capacidad física y respiratoria que está recuperando en forma progresiva.

www.fuebuena.com.ar

Acá, la víctima se encuentra en situación de inferioridad respecto del agresor por cantidad, capacidad física, síquica u otro factor.

www.senda.gob.cl

La fuerza no proviene de la capacidad física, sino de la voluntad indomable.

motivaciones.fullblog.com.ar

Android permanece en el liderato del mercado, con un total de 187,4 millones despachos de unidades y un 79,3 % del mercado.

www.enter.co

Cada persona se enfrenta a un problema basado en sus propios conocimientos y habilidades, y el liderato cambia según va evolucionando el proyecto.

www.emotools.com