CADENA PERPETUA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cadena perpetua 名词 f

cadena perpetua

life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was sentenced to life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was given a life sentence

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

life 俗

cadena f perpetua

he got life

lo condenaron a cadena perpetua

life imprisonment

cadena f perpetua

life sentence

condena f a cadena perpetua

lifer

condenado m a cadena perpetua / condenada f a cadena perpetua

he was jailed for life

lo condenaron a cadena perpetua

he was sentenced to life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

perpetuo (perpetua) 形

perpetuo (perpetua)

perpetual

en un perpetuo estado de nervios

in a perpetual o constant state of nerves

una sonrisa perpetua

a permanent o perpetual o fixed smile

perpetuar 动词 trans

perpetuar

to perpetuate

cadena 名词 f

1.1. cadena (de eslabones):

cadena

chain

una cadena de oro

a gold chain

me olvidé de echar o poner la cadena

I forgot to put the chain on (the door)

los prisioneros iban atados con cadenas

the prisoners were chained up

cuando el pueblo rompa las cadenas

when the people throw off their chains

es necesario el uso de cadenas MOTOR

(snow) chains should be used

una cadena humana

a human chain

1.2. cadena (del wáter):

cadena

chain

tirar de o Col soltar la cadena

to pull the chain

tirar de o Col soltar la cadena

to flush the toilet

1.3. cadena (de cartas):

cadena

chain

2.1. cadena (de hechos, fenómenos):

cadena

chain

una larga cadena de atentados

a long series of attacks

una colisión en cadena

a (multiple) pile-up

trabajo en cadena

assembly-line work

producción en cadena

mass production

transmisión en cadena 无线电, 电视

simultaneous transmission o broadcast

2.2. cadena 地理:

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

mountain range

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

chain of mountains

2.3. cadena 计算机:

cadena

string

2.4. cadena (figura de baile):

cadena

grand chain

3. cadena 商贸:

cadena

chain

una cadena de supermercados

a chain of supermarkets

cadena hotelera

hotel chain

cadena de radiodifusión

radio network

4. cadena 电视:

cadena

channel

5. cadena AUDIO:

cadena, tb. cadena de sonido

stack system

6. cadena (carta):

cadena

chain letter

reacción 名词 f

1.1. reacción:

reacción 物理, 化

reaction

1.2. reacción 医学:

reacción

reaction

2. reacción (ante una situación, noticia):

reacción

reaction

3. reacción 政治:

reacción LatAm

right wing

la reacción pisa terrenos peligrosos

the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground

Cadena SER Info

Cadena SER

Spanish commercial radio station, offering a high level of information and political debate. Politically it is considered to be left of center. la radio española.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cadena perpetua

life sentence

cadena perpetua 法律

life imprisonment

pena de cadena perpetua

life sentence

英语

西班牙语

life sentence

cadena perpetua

life imprisonment

cadena f perpetua

life imprisonment

cadena f perpetua

life

cadena f perpetua

lifer

condenado(-a) m (f) a cadena perpetua

life sentence

condena f a cadena perpetua

she was jailed for life

la condenaron a cadena perpetua

在《PONS词典》中的词汇

perpetuo (-a) 形

1. perpetuo (incesante):

perpetuo (-a)

perpetual

nieves perpetuas

permanent snow

2. perpetuo (vitalicio):

perpetuo (-a)

life

cadena perpetua

life sentence

cadena 名词 f

1. cadena tb. 引 (objeto, sucesión):

cadena

chain

cadena alimentaria 生物

food chain

cadena (antideslizante) 汽车

snow chain

cadena de contagio [o de infección] 医学

chain of infection

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena de luces

string of lights

cadena perpetua 法律

life imprisonment

cadena de reciclado ÖKOL

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena 地理:

cadena

mountain chain

3. cadena 无线电, 电视:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

I. perpetuar 动词 trans 1. pres perpetúo

1. perpetuar (recuerdo, memoria, nombre):

perpetuar

to preserve

2. perpetuar (situación, error, mentira):

perpetuar

to perpetuate

II. perpetuar 动词 refl

perpetuar

to be perpetuated

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cadena perpetua 法律

life imprisonment

cadena perpetua

life sentence

pena de cadena perpetua

life sentence

英语

西班牙语

life sentence

cadena perpetua

life

cadena f perpetua

to get life

ser condenado a cadena perpetua

life imprisonment

cadena f perpetua

life sentence

condena f a cadena perpetua

lifer

condenado (-a) m (f) a cadena perpetua

she was jailed for life

la condenaron a cadena perpetua

在《PONS词典》中的词汇

cadena [ka·ˈde·na] 名词 f

1. cadena tb. 引:

cadena

chain

cadena alimentaria 生物

food chain

cadena (antideslizante) 汽车

snow chain

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena perpetua 法律

life imprisonment

cadena de reciclaje ÖKOL

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena 地理:

cadena

mountain chain

3. cadena 无线电, 电视:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

perpetuo (-a) [per·ˈpe·two, -a] 形

1. perpetuo (incesante):

perpetuo (-a)

perpetual

nieves perpetuas

permanent snow

2. perpetuo (vitalicio):

perpetuo (-a)

life

cadena perpetua

life sentence

I. perpetuar <1. pres perpetúo> [per·pe·tu·ˈar] 动词 trans

1. perpetuar (recuerdo, memoria, nombre):

perpetuar

to preserve

2. perpetuar (situación, error, mentira):

perpetuar

to perpetuate

II. perpetuar <1. pres perpetúo> [per·pe·tu·ˈar] 动词 refl

perpetuar

to be perpetuated

presente

yo	perpetúo
tú	perpetúas
él/ella/usted	perpetúa
nosotros/nosotras	perpetuamos
vosotros/vosotras	perpetuáis
ellos/ellas/ustedes	perpetúan

imperfecto

yo	perpetuaba
tú	perpetuabas
él/ella/usted	perpetuaba
nosotros/nosotras	perpetuábamos
vosotros/vosotras	perpetuabais
ellos/ellas/ustedes	perpetuaban

indefinido

yo	perpetué
tú	perpetuaste
él/ella/usted	perpetuó
nosotros/nosotras	perpetuamos
vosotros/vosotras	perpetuasteis
ellos/ellas/ustedes	perpetuaron

futuro

yo	perpetuaré
tú	perpetuarás
él/ella/usted	perpetuará
nosotros/nosotras	perpetuaremos
vosotros/vosotras	perpetuaréis
ellos/ellas/ustedes	perpetuarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin embargo, para nosotros, observadores perpetuos, la realidad seguirá siendo la misma, blanca, porque no habremos percibido la tendencia mínima de cambio.

velasvanguardistas.blogspot.com

La realidad tiende al fraccionamiento perpetuo, a la variedad infinita.

dimita.obolog.com

El tiempo, para un ser tal, sería un presente perpetuo, un hoy externo...

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se entra en un movimiento perpetuo en espiral.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Dejó para siempre el perpetuo dolor que durante años le causaba su artritis y su lacerada espalda, llagada y sangrante.

www.nicolasrodriguez.com