西班牙语
英语
cachada 名词 f
1. cachada LatAm (en tauromaquia):
- cachada
- goring
2. cachada RíoPl (broma):
- cachada
- joke
- para hacerle una cachada le escondieron las llaves
- they hid his keys for a joke o a laugh
3. cachada Chil 俗 (gran cantidad):
- llegó con una cachada de amigos
- he showed up with a whole load o bunch of friends 俗
I. cachar 动词 trans
1.1. cachar LatAm 俗:
- cachar pelota
- to catch
- persona la caché del brazo
- I caught o grabbed her by the arm
1.2. cachar LatAm 俗 (sorprender, pillar):
- cachar
- to catch
- el profesor me cachó copiando
- the teacher caught me copying
1.3. cachar RíoPl 俗 (gastar una broma):
- cachar
- to kid 俗
- me estás cachando
- you're kidding me
1.4. cachar 安第斯山 俗 (enterarse):
- cachar
- to get 俗
- no cachas lo que está pasando ¿cierto?
- you don't get o understand what's going on, do you?
1.5. cachar Chil 俗 (mirar):
- cachar
- to look at
- ¡cacha las piernas de esa mina!
- look at those legs! 俗
- ¡cacha las piernas de esa mina!
- get a load of the legs on her! 英 俚
- ¡cachen, qué edificio más feo!
- hey look, what an ugly building!
2. cachar Arg taza/plato:
- cachar
- to chip
II. cachar 动词 不及物动词 Chil 秘鲁 vulg sl
- cachar
- to screw vulg sl
III. cacharse 动词 vpr
- ¡me cacho en diez! 婉
- shoot! 美 婉
- ¡me cacho en diez! 婉
- sugar! 英 婉
英语
西班牙语
- fuck
- cachar Chil 秘鲁 vulg sl
- catch
- cachar Mex
西班牙语
英语
cachar 动词 trans
1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):
- cachar
- to gore
2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):
- cachar
- to seize
3. cachar AmC (hurtar):
- cachar
- to steal
4. cachar Arg, Chile (agarrar):
- cachar
- to grab
5. cachar LatAm (al vuelo):
- cachar
- to catch in mid-air
6. cachar Chile (sospechar):
- cachar
- to suspect
7. cachar AmS 俗 (burlarse):
- cachar
- to make fun of
英语
西班牙语
- suspect
- cachar Chile
- steal
- cachar AmC
- seize
- cachar Arg, Nic, Urug
西班牙语
英语
cachar [ka·ˈʧar] 动词 trans
1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):
- cachar
- to gore
2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):
- cachar
- to seize
3. cachar AmC (hurtar):
- cachar
- to steal
4. cachar Arg, Chile (agarrar):
- cachar
- to grab
5. cachar LatAm (al vuelo):
- cachar
- to catch in mid-air
6. cachar Chile (sospechar):
- cachar
- to suspect
7. cachar AmS 俗 (burlarse):
- cachar
- to make fun of
英语
西班牙语
- suspect
- cachar Chile
- seize
- cachar Arg, Nic, Urug
- steal
- cachar AmC
| yo | cacho |
|---|---|
| tú | cachas |
| él/ella/usted | cacha |
| nosotros/nosotras | cachamos |
| vosotros/vosotras | cacháis |
| ellos/ellas/ustedes | cachan |
| yo | cachaba |
|---|---|
| tú | cachabas |
| él/ella/usted | cachaba |
| nosotros/nosotras | cachábamos |
| vosotros/vosotras | cachabais |
| ellos/ellas/ustedes | cachaban |
| yo | caché |
|---|---|
| tú | cachaste |
| él/ella/usted | cachó |
| nosotros/nosotras | cachamos |
| vosotros/vosotras | cachasteis |
| ellos/ellas/ustedes | cacharon |
| yo | cacharé |
|---|---|
| tú | cacharás |
| él/ella/usted | cachará |
| nosotros/nosotras | cacharemos |
| vosotros/vosotras | cacharéis |
| ellos/ellas/ustedes | cacharán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Aprende a cacharte cuando comiences a pensar demás.
es.wikihow.com Lo que se alcanza a cachar: a la flaca la dejaron plantada y tiene pinta de ser la patas negras de una relación.
www.flims.cl Y de ser cierto que pujols y cabrera estan en esteroides, entonces como es eso que no los han podido cachar?
www.paneldeboxeo.com Cachar la guea es saberse las todas, ser grandioso.
test.elnocturnodiurno.com Momentos donde puedes saltar al vacío sin temor a que nadie este ahí para cacharte.
blog.los40.com