西班牙语
英语
- me dio un codazo para avisarme que había llegado
- she nudged me to let me know he had arrived
- ¿podría avisarme cuando lleguen? — con mucho gusto
- could you let me know when they arrive? — with pleasure
- ¿podría avisarme cuando lleguen? — con mucho gusto
- could you let me know when they arrive? — I'd be glad to 美
英语
西班牙语
- I find it extraordinary that no-one bothered to inform me
- me parece increíble or insólito que nadie se haya molestado en avisarme
- he didn't have the sense to tell me
- no se le ocurrió avisarme
- he didn't have the sense to tell me
- no tuvo el tino de avisarme
- be sure to let me know
- no dejes de avisarme
- tuvo la amabilidad de avisarme
- he/she was kind enough to warn me
- tuvo la amabilidad de avisarme
- he/she was kind enough to warn me
单语范例（未经PONS编辑处理）
Es un guiño a la amabilidad de esa época.
www.losestelares.com.ar La amabilidad del personal sobrepaso mis expectativas.
www.booking.com Con la amabilidad que lo caracteriza, accedió a conversar con nosotros.
www.anbariloche.com.ar La foto la manda una compañera que asistió a mi taller y ha tenido la amabilidad de mandar la.
lacienciaparatodos.wordpress.com Perturbados por aquel encuentro inesperado, nos tratábamos con tanta amabilidad como distancia, con una deferencia un poco demasiado formal.
gerontologia.maimonides.edu