AMANECIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

amanecida 名词 f

amanecida

dawn

amanecida

daybreak

llegaron de amanecida

they arrived at dawn o at daybreak

I. amanecer¹ 动词 unpers

¿a qué hora amanece?

what time does it get light?

estaba amaneciendo cuando partieron

dawn was breaking o it was getting light when they left

II. amanecer¹ 动词 不及物动词 + compl

1. amanecer persona:

amaneció con fiebre

he woke up with a temperature

amanecieron bailando

morning found them still dancing

amanecieron bailando

they were still dancing at dawn

2. amanecer (aparecer por la mañana):

las calles amanecieron cubiertas de propaganda electoral

in the morning the streets were littered with election pamphlets

el día amaneció nublado

the day dawned cloudy

III. amanecerse 动词 vpr

amanecerse Chil Mex

to stay up all night

nos amanecimos estudiando

we stayed up all night studying

amanecer² 名词 m

1. amanecer (salida del sol):

amanecer

dawn

amanecer

daybreak

salieron al amanecer

they left at dawn o at daybreak

2. amanecer liter (comienzo):

amanecer

dawn

reemprendió el camino al amanecer

he took to the road again o set out again at first light

英语

西班牙语

daybreak

amanecer m

at daybreak

al amanecer

predawn

antes del amanecer

sunup

amanecer m

at sunup

al amanecer

at sunrise

al amanecer

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

at cockcrow

al amanecer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

amanecida 名词 f LatAm

amanecida

dawn

I. amanecer 动词 vimpers irr como crecer

amanecer

to dawn

está amaneciendo

it's getting light

II. amanecer 动词 不及物动词 irr como crecer

amanecer

to wake up

III. amanecer 名词 m

amanecer

dawn

al amanecer

at dawn

al filo del amanecer

dot on dawn

英语

西班牙语

sunrise

amanecer m

at sunrise

al amanecer

at cockcrow

al amanecer

dawn

amanecer

the crack of dawn

el amanecer

the break of day

el amanecer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

amanecida [a·ma·ne·ˈsi·da, -ˈθi·da] 名词 f LatAm

amanecida

dawn

I. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] 动词 vimpers

amanecer

to dawn

está amaneciendo

it's getting light

II. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] 动词

amanecer irr como crecer 不及物动词:

amanecer

to wake up

III. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] 名词 m

amanecer

dawn

al amanecer

at dawn

英语

西班牙语

sunrise

amanecer m

at sunrise

al amanecer

at cockcrow

al amanecer

dawn

amanecer

the crack of dawn

el amanecer

the break of day [or dawn]

el amanecer

presente

-	amanece

imperfecto

-	amanecía

indefinido

-	amaneció

futuro

-	amanecerá

单语范例（未经PONS编辑处理）

Todos nos hacemos compañía en nuestras amanecidas solitarias, nuestro café caliente y nuestros cerros de fotocopias.

www.letrasalmango.com

También logré trabajar horas más específicas y evitar las amanecidas que son conocidas en el mundo de la publicidad.

www.echarpalante.com

Yo extraño estudiar con mis amigos de amanecida para un examen final.

www.labocadelcielo.com

Recuerdo su mirada limpia, como recién amanecida: esa manera de mirar de los hombres que creen.

www.elortiba.org

Unos días después de ver la, compré los libros y en dos semanas, entre suspiros y amanecidas, ya sabía toda la historia.

www.eldiariodepinkchick.com