AFIRMARLO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. afirmar 动词 trans

1. afirmar (aseverar):

afirmar

to state

afirmar

to declare

afirmar

to assert 书

afirmó haberla visto allí

he stated o said o declared o asserted that he had seen her there

no afirmó ni negó que fuera así

she neither confirmed nor denied that this was the case

2. afirmar escalera:

afirmar

to steady

asegúrate de que esté bien afirmada

make sure it's steady

II. afirmar 动词 不及物动词

afirmó con la cabeza

he nodded

III. afirmarse 动词 vpr (físicamente)

afirmarse

to steady oneself

la necesidad de afirmarse como persona

the need to assert oneself

puedo afirmarlo sin el menor asomo de duda

I can state this without a shadow of a doubt

英语

西班牙语

would it be true to say that … ?

¿podría afirmarse que …?

在《PONS词典》中的词汇

I. afirmar 动词 trans

1. afirmar:

afirmar (decir sí)

to affirm

afirmar (dar por cierto)

to confirm

afirmar con la cabeza

to nod in agreement

2. afirmar (aseverar):

afirmar

to state

3. afirmar (asentar):

afirmar

to secure

II. afirmar 动词 refl afirmarse

1. afirmar (confirmarse):

afirmarse

to be confirmed

2. afirmar (ratificarse):

afirmarse en algo

to reaffirm sth

在《PONS词典》中的词汇

afirmarse en algo

to reaffirm sth

presente

yo	afirmo
tú	afirmas
él/ella/usted	afirma
nosotros/nosotras	afirmamos
vosotros/vosotras	afirmáis
ellos/ellas/ustedes	afirman

imperfecto

yo	afirmaba
tú	afirmabas
él/ella/usted	afirmaba
nosotros/nosotras	afirmábamos
vosotros/vosotras	afirmabais
ellos/ellas/ustedes	afirmaban

indefinido

yo	afirmé
tú	afirmaste
él/ella/usted	afirmó
nosotros/nosotras	afirmamos
vosotros/vosotras	afirmasteis
ellos/ellas/ustedes	afirmaron

futuro

yo	afirmaré
tú	afirmarás
él/ella/usted	afirmará
nosotros/nosotras	afirmaremos
vosotros/vosotras	afirmaréis
ellos/ellas/ustedes	afirmarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No podemos permitir que esto continúe y creo que el primer ministro se da cuenta, afirmó.

wwweldispreciau.blogspot.com

Hace décadas descubrió unas sustancias producidas por el propio cuerpo y que, según afirma, tienen propiedades anticancerígenas.

circuloesceptico.com.ar

Cuando en la plaza faltan dólares suben la comisión que pagan, tomando a esta operatoria como un servicio para el cliente, afirmó.

www.iprofesional.com

No quiero que esto se haga mediático, ni nada, así que ya está, ya pasó, afirmó en escuetas declaraciones.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Es en este camino de auto conocimiento y autor realización donde empezamos a despojarnos de los miedos que aprendimos desde que éramos pequeños, afirma.

www.mujeresvisibles.com