ADVIRTIENDO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

advertir 动词 trans

1. advertir (avisar):

advertir

to warn

quedas/estás advertido para la próxima vez

you've been warned so don't do it again

advertir a alg. de algo

to warn sb of sth

¿no le advertiste del riesgo que corría?

didn't you warn him of the risk he was running?

(advertir a alg. que + indic) te advierto que no lo consentiré

I warn you that I won't stand for it

le advertí que le resultaría difícil encontrarlo

I warned him that he'd have difficulty (in) finding it

te advierto que yo no tuve nada que ver con eso

I want you to know I had nothing to do with that

te advierto que no me sorprendió nada

I must say I wasn't at all surprised

(advertir a alg. que + subj) le advertí que tuviera cuidado

I warned him to be careful

2. advertir (notar):

advertir

to notice

nadie advirtió su presencia

her presence went unnoticed

nadie advirtió su presencia

nobody noticed she was there

no te estoy tratando de imponer nada, solo te estoy advirtiendo de un posible peligro

I'm not trying to tell you what to do, I'm just warning you of a possible danger

英语

西班牙语

forewarn

advertir

to forewarn sb of sth

advertir a alguien de algo

warn

advertir

warn

advertir

caution

advertir

西班牙语

英语

advertir irr como sentir 动词 trans

1. advertir (reparar):

advertir

to notice

advirtió mis intenciones

he/she guessed my intentions

2. advertir (indicar):

advertir

to point out

3. advertir (llamar la atención):

advertir algo

to draw attention to sth

4. advertir:

advertir (avisar)

to warn

advertir (aconsejar)

to advise

ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo

I've been warning you for a long time

英语

西班牙语

detect (note)

advertir

caution (warn) trans

advertir

to caution that...

advertir (de) que...

warn

advertir

to warn sb not to do sth

advertir a alguien que no haga algo

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo

to point sth out to sb

advertir a alguien de algo

to give sb a warning

advertir a alguien

西班牙语

英语

advertir [ad·βer·ˈtir] irr como sentir 动词 trans

1. advertir (reparar):

advertir

to notice

advirtió mis intenciones

he/she guessed my intentions

2. advertir (indicar):

advertir

to point out

3. advertir (avisar):

advertir

to warn

advertir algo

to draw attention to sth

ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo

I've been warning you for a long time

英语

西班牙语

detect (note)

advertir

warn

advertir

to warn sb not to do sth

advertir a alguien que no haga algo

to point sth out to sb

advertir a alguien de algo

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo

to give sb a warning

advertir a alguien

presente

yo	advierto
tú	adviertes
él/ella/usted	advierte
nosotros/nosotras	advertimos
vosotros/vosotras	advertís
ellos/ellas/ustedes	advierten

imperfecto

yo	advertía
tú	advertías
él/ella/usted	advertía
nosotros/nosotras	advertíamos
vosotros/vosotras	advertíais
ellos/ellas/ustedes	advertían

indefinido

yo	advertí
tú	advertiste
él/ella/usted	advirtió
nosotros/nosotras	advertimos
vosotros/vosotras	advertisteis
ellos/ellas/ustedes	advirtieron

futuro

yo	advertiré
tú	advertirás
él/ella/usted	advertirá
nosotros/nosotras	advertiremos
vosotros/vosotras	advertiréis
ellos/ellas/ustedes	advertirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La arrogancia contumaz es de esos métodos de conocimeitnon intentando imponer sus dogmas sin pasar por los métodos de control de la ciencia.

www.meneame.net

Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

La persona está intoxicada de juego, se le impone el pensamiento, denominándose esto preocupación progresiva por jugar.

entrelazar.com

La repetición temporal del síntoma es automática, se impone naturalmente.

gruposclinicos.com

Para imponer su ideología no trepidó en desatar la hecatombe, que costó 50 millones de muertos en menos de 6 años.

www.unidosporlavida.com