ADIVINO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

adivino (adivina) 名词 m (f)

adivino (adivina)

fortune-teller

I. adivinar 动词 trans

1. adivinar (por conjeturas, al azar):

adivinar

to guess

¿a que no adivinas con quién me encontré hoy?

you'll never guess who I met today

¡me adivinaste el pensamiento!

you read o you must have read my mind!

2. adivinar (por magia):

adivinar

to foretell

adivinar

to predict

3. adivinar (entrever):

el gesto dejó adivinar su escepticismo

the gesture suggested o betrayed a certain skepticism

se adivinaba a lo lejos la silueta borrosa de una aldea

in the distance they could just make out the blurred outline of a village

II. adivinar 动词 不及物动词

adivinar

to guess

¡adivina!

let's see if you can guess!

英语

西班牙语

soothsayer

adivino m / adivina f

fortune teller

adivino m / adivina f

mind reader

adivino m / adivina f

thought-reader

adivino m del pensamiento / adivina f del pensamiento

you must be psychic! 俗

¡eres adivino!

divine intentions/truth

adivinar

divine future

adivinar

crystal gazer

adivino m / adivina f (que usa una bola de cristal para predecir el futuro)

make an intelligent guess

piensa un poco y trata de adivinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

adivino (-a) 名词 m (f)

adivino (-a)

fortune teller

adivinar 动词 trans

1. adivinar (el futuro):

adivinar

to foretell

2. adivinar:

adivinar (conjeturar)

to guess

adivinar (acertar)

to guess correctly

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

3. adivinar (vislumbrar):

adivinar

to glimpse

英语

西班牙语

seer

adivino(-a) m (f)

soothsayer

adivino(-a) m (f)

fortune teller

adivino(-a) m (f)

prophet

adivino(-a) m (f)

divine

adivinar

to have a guess, to take a guess 美

adivinar

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

guess

adivinar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

there are no marks for guessing that

no hace falta ser un genio para adivinar eso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

adivinar [a·di·βi·ˈnar] 动词 trans

1. adivinar (el futuro):

adivinar

to foretell

2. adivinar (conjeturar):

adivinar

to guess

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

英语

西班牙语

fortune teller

adivino(-a) m (f)

seer

adivino(-a) m (f)

soothsayer

adivino(-a) m (f)

prophet

adivino(-a) m (f)

divine

adivinar

to take a guess

adivinar

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

guess

adivinar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

presente

yo	adivino
tú	adivinas
él/ella/usted	adivina
nosotros/nosotras	adivinamos
vosotros/vosotras	adivináis
ellos/ellas/ustedes	adivinan

imperfecto

yo	adivinaba
tú	adivinabas
él/ella/usted	adivinaba
nosotros/nosotras	adivinábamos
vosotros/vosotras	adivinabais
ellos/ellas/ustedes	adivinaban

indefinido

yo	adiviné
tú	adivinaste
él/ella/usted	adivinó
nosotros/nosotras	adivinamos
vosotros/vosotras	adivinasteis
ellos/ellas/ustedes	adivinaron

futuro

yo	adivinaré
tú	adivinarás
él/ella/usted	adivinará
nosotros/nosotras	adivinaremos
vosotros/vosotras	adivinaréis
ellos/ellas/ustedes	adivinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para que quede más parejo, me decoloré por mi cuenta la parte de abajo y adivinen qué?

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Sí, adivinaron, aquellos que se salgan del marco formal establecido por los medios.

mundo-perverso.blogspot.com

Fuera de broma, tu audacia viene acompañada de personalidad, combinación explosiva que te trae problemas... adiviné?

www.igooh.com

Quienes están detrás de este proyecto, adivinaste, son empresarios del país del norte.

www.nosdigital.com.ar

Casi no hablan entre ellos, incluso en los primeros planos de los rostros, es poco lo que se puede adivinar en esos ojos vacíos.

libreriaelextranjero.com