WISHY-WASHY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

wishy-washy [美 ˈwɪʃiˌwɑʃi, ˈwɪʃiˌwɔʃi, 英 ˈwɪʃɪwɒʃi] 形 俗

wishy-washy color

sin gracia

wishy-washy coffee

aguado

wishy-washy coffee

insípido

wishy-washy argument

flojo

wishy-washy argument

endeble

wishy-washy person

sin personalidad

西班牙语

英语

deslavazado (deslavazada) 形

1. deslavazado tela/vestido:

deslavazado (deslavazada)

limp

2. deslavazado discurso/argumento:

deslavazado (deslavazada)

disjointed

deslavazado (deslavazada)

rambling attr

3. deslavazado persona:

deslavazado (deslavazada)

dull

deslavazado (deslavazada)

colorless 美

deslavazado (deslavazada)

colourless 英

deslavazado (deslavazada)

wishy-washy 俗

deslavado (deslavada) 形

1. deslavado bandera/color:

deslavado (deslavada)

faded

una rubia deslavada 俗

a washed-out blonde

2. deslavado (soso):

deslavado (deslavada)

dull

deslavado (deslavada)

wishy-washy 俗

el espectáculo resultó muy deslavado

the show turned out to be very dull o wishy-washy

tinta 名词 f

1. tinta:

tinta 艺, 印刷

ink

debes escribir con tinta

you must write in ink

cargar las tintas

to go too far

medias tintas no me gustan las medias tintas

I don't like half-measures

medias tintas no me gustan las medias tintas

I don't like things to be halfhearted

políticos de medias tintas

wishy-washy politicians

déjate de medias tintas

stop being so vague o wishy-washy

saber algo de buena tinta

to have sth on good authority

sudar tinta

to sweat blood

2. tinta (del calamar, pulpo):

tinta

ink

calamares en su tinta

squid in ink

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

wishy-washy [ˈwɪʃiwɒʃi, 美 -ˌwɑ:ʃi] 形 贬

1. wishy-washy (indeterminate and insipid):

wishy-washy

insípido, -a

wishy-washy argument

flojo, -a

2. wishy-washy (weak and watery):

wishy-washy coffee, drink, soup

aguado, -a

wishy-washy food

soso, -a

西班牙语

英语

chirle 形

1. chirle (soso):

chirle

tasteless

2. chirle 俗:

chirle (sin interés)

dull

chirle (sin substancia)

wishy-washy

在《PONS词典》中的词汇

wishy-washy [ˈwɪʃ·i·ˌwaʃ·i] 形 贬

1. wishy-washy (indeterminate and insipid):

wishy-washy

insípido, -a

wishy-washy argument

flojo, -a

2. wishy-washy (weak and watery):

wishy-washy coffee, drink, soup

aguado, -a

wishy-washy food

soso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

The end result, though unintentional, is wishy-washy parents who lack authority and end up being afraid of their own children.

www.thestar.com

Some other services have conducted some wishy-washy audits.

www.vanguardngr.com

In common with many powerful women, she seems to have something of a weakness for blandly good-looking men with wishy-washy characters to match.

www.independent.co.uk

I didn't expect anything other than perhaps wishy-washy half guesses and vague generalisations.

www.belfasttelegraph.co.uk

Some described the idea as wishy-washy while others said it was a stolen idea.

www.ghanaweb.com