WEIGH-IN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

weigh-in [美 ˈweɪ ˌɪn, 英] 名词

weigh-in

pesaje m

I. weigh in 动词 [美 weɪ -, 英 weɪ -] (v + adv)

1. weigh in boxer/runner:

they haven't weighed in yet

aún no los han pesado

the champion weighed in at 103kg

el campeón pesó 103kg

2. weigh in (at airport):

weigh in

facturar el equipaje

3. weigh in (in discussion, conversation):

weigh in

intervenir

to weigh in with sth she weighed in with harsh criticism of our methods

intervino criticando duramente nuestros métodos

4. weigh in (help, support):

weigh in

arrimar el hombro

to weigh in with sth with money/grant

contribuir con algo

several friends weighed in with offers of help

varios amigos se ofrecieron a ayudar

II. weigh in 动词 [美 weɪ -, 英 weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh in baggage:

weigh in

pesar

weigh in

facturar

西班牙语

英语

pesaje 名词 m

1. pesaje (acción):

pesaje

weighing

2. pesaje 体育:

pesaje

weigh-in

argumentos que pesan a su favor

arguments which weigh in his favor

¿cuánto pesas en kilos?

how much do you weigh in kilos?

在《PONS词典》中的词汇

weigh-in [ˈweɪɪn] 名词

weigh-in

pesaje m

weigh in 动词 不及物动词

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarse

to weigh in at 80 kilos

pesar 80 kilos

2. weigh in 俗 (enter into, take part):

weigh in

intervenir

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

在《PONS词典》中的词汇

weigh-in [ˈweɪ·ɪn] 名词

weigh-in

pesaje m

weigh in 动词 不及物动词

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarse

to weigh in at 176 pounds

pesar 80 kilos

2. weigh in 俗 (enter into, take part):

weigh in

intervenir

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

Present

I	weigh in
you	weigh in
he/she/it	weighs in
we	weigh in
you	weigh in
they	weigh in

Past

I	weighed in
you	weighed in
he/she/it	weighed in
we	weighed in
you	weighed in
they	weighed in

Present Perfect

I	have	weighed in
you	have	weighed in
he/she/it	has	weighed in
we	have	weighed in
you	have	weighed in
they	have	weighed in

Past Perfect

I	had	weighed in
you	had	weighed in
he/she/it	had	weighed in
we	had	weighed in
you	had	weighed in
they	had	weighed in

单语范例（未经PONS编辑处理）

The winner of the final round won a 2 kg advantage at the weigh-in.

en.wikipedia.org

In all rounds of the tournament, the wrestlers compete in matches paired off in the order of the numbers they drew after the weigh-in.

en.wikipedia.org

Wrestlers after weigh-in may only wrestle in their own weight class.

en.wikipedia.org

At his second weigh-in, he had gained another 8 pounds (3.5 kg), putting his weight at 203.5 lb (92 kg).

en.wikipedia.org

This marks the first time that an "entire team", along with a trainer, has been eliminated before the final weigh-in.

en.wikipedia.org