SWAPPED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

swap around 动词 [美 swɑp -, 英 swɒp -], 英 also swap round 动词 (v + o + adv)

swap around

cambiar de sitio

I swapped the glasses around

cambié las copas de sitio

I. swap [美 swɑp, 英 swɒp] 名词

1. swap 俗 (exchange):

swap

cambio m

swap

trueque m

we can do a swap

podemos cambiárnoslos

these are my swaps

estos los tengo para cambiar

these are my swaps

éstos los tengo repe 儿语

2. swap 金融:

swap

swap m

swap

permuta f financiera

II. swap <现在分词 swapping; pt, past part swapped> [美 swɑp, 英 swɒp] 动词 trans

swap possessions/ideas:

swap

intercambiar

to swap sth for sth

cambiar algo por algo

I'll swap (you) my stamp album for your bike

te cambio el álbum de sellos por la bici

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

I swapped places with Helen

le cambié el sitio a Helen

would you mind swapping places with me?

¿le importaría cambiarme el sitio?

III. swap <现在分词 swapping; pt, past part swapped> [美 swɑp, 英 swɒp] 动词 不及物动词

try to swap with a friend

trata de cambiárselo (or cambiárselos etc.) a un amigo

house swap [ˈhaʊs ˌswɑp, ˈhaʊs swɒp] 名词

house swap

intercambio m de casas

credit default swap [ˌkredɪt ˈdifɔlt swɑp, ˌkredɪt dəˈfɔːlt swɒp] 名词

credit default swap

permuta f por incumplimiento crediticio

we swapped reminiscences over a bottle of port

rememoramos los viejos tiempos mientras dábamos cuenta de una botella de oporto

西班牙语

英语

archivo de intercambio

swap file

cambalache

swap 俗

hacer cambalaches

to swap 俗

permuta

swap

intercambiar impresiones/ideas

to swap 俗

intercambiar sellos/revistas

to swap

intercambiarse

to swap 俗

enroque

swap

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swap [swɒp, 美 swɑ:p] -pp- -pp- 动词 trans

swap

cambiar

to swap sth (for sth)

cambiar algo (por algo)

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

II. swap [swɒp, 美 swɑ:p] -pp- -pp- 动词 不及物动词

swap

cambiar

III. swap [swɒp, 美 swɑ:p] -pp- -pp- 名词

swap

cambio m

打开开放词典条目

swap 动词

swap (interchange) trans

intercambiar

西班牙语

英语

cambalache

swap

descambiar

to swap

intercambiar (cosas)

to swap

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swap <-pp-> [swap] 动词 trans

swap

cambiar

to swap sth (for sth)

cambiar algo (por algo)

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

II. swap <-pp-> [swap] 动词 不及物动词

swap

cambiar

III. swap [swap] 名词

swap

cambio m

西班牙语

英语

descambiar

to swap

intercambiar (cosas)

to swap

Present

I	swap around
you	swap around
he/she/it	swaps around
we	swap around
you	swap around
they	swap around

Past

I	swapped around
you	swapped around
he/she/it	swapped around
we	swapped around
you	swapped around
they	swapped around

Present Perfect

I	have	swapped around
you	have	swapped around
he/she/it	has	swapped around
we	have	swapped around
you	have	swapped around
they	have	swapped around

Past Perfect

I	had	swapped around
you	had	swapped around
he/she/it	had	swapped around
we	had	swapped around
you	had	swapped around
they	had	swapped around

单语范例（未经PONS编辑处理）

This concept does not exist in cultured man, and if it does remain in children, it is like a faint reminiscence of the primitive mind...

en.wikipedia.org

After a convivial dinner with reminiscences, the two fight.

en.wikipedia.org

The "narrative/identity account" suggests that the reminiscence bump occurs because a sense of identity develops during adolescence and early adulthood.

en.wikipedia.org

The structure of reminiscence therapy can vary greatly.

en.wikipedia.org

I told him stories and wrote pages and pages of reminiscences, descriptions and images, and he put them into tighter lyrical form.

en.wikipedia.org