SKIRTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

skirting [美 ˈskərdɪŋ, 英 ˈskəːtɪŋ] 名词 英

skirting → skirting board

skirting board 名词 C or U 英

skirting board

zócalo m

skirting board

rodapié m

skirting board

guardapolvo m Chil

skirting board 名词 C or U 英

skirting board

zócalo m

skirting board

rodapié m

skirting board

guardapolvo m Chil

I. skirt [美 skərt, 英 skəːt] 名词

1.1. skirt C (garment):

skirt

falda f

skirt

pollera f CSur

1.2. skirt C:

skirt (of dress)

falda f

skirt (of dress)

pollera f CSur

skirt (of jacket)

faldón m

2. skirt (woman) 俚:

a skirt or 英 bit of skirt

una falda

a skirt or 英 bit of skirt

una pollera CSur

to chase skirts or 英 skirt

andar detrás de las faldas

to chase skirts or 英 skirt

andar detrás de las polleras CSur

3. skirt U (cut of beef):

skirt 英

falda f

skirt 英

matambre m RíoPl

II. skirt [美 skərt, 英 skəːt] 动词 trans

1. skirt (run alongside):

skirt town/mountain/forest

bordear

the road skirts the lake

la carretera bordea el lago

2. skirt → skirt around

skirt around 动词 [美 skərt -, 英 skəːt -], 英 also skirt round 动词 (v + prep + o)

1. skirt around (pass around):

skirt around mountain/lake

bordear

2. skirt around (evade):

skirt around issue/problem

eludir

skirt around issue/problem

orillar

skirt around 动词 [美 skərt -, 英 skəːt -], 英 also skirt round 动词 (v + prep + o)

1. skirt around (pass around):

skirt around mountain/lake

bordear

2. skirt around (evade):

skirt around issue/problem

eludir

skirt around issue/problem

orillar

skirt-chaser [ˈskərtˌtʃeɪsər] 名词 俗

skirt-chaser

mujeriego m

skirt-chaser

picaflor f 俗 LatAm

divided skirt 名词

divided skirt

falda f pantalón

divided skirt

pollera f pantalón CSur

pencil skirt 名词

pencil skirt

falda f (de) tubo

pencil skirt

pollera f justa RíoPl

ballet skirt 名词

ballet skirt

tutú m

split skirt 名词

split skirt

falda f con una abertura

split skirt

falda f con una raja

split skirt

falda f con un tajo CSur

西班牙语

英语

rodapié

skirting board 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

skirting (board) [ˈskɜ:tɪŋ(bɔ:d), 美 ˈskɜ:rt̬ɪŋ(bɔ:rd)] 名词 英, 澳

skirting (board)

rodapié m

I. skirt [skɜ:t, 美 skɜ:rt] 名词

1. skirt:

skirt (garment)

falda f

skirt (garment)

pollera f LatAm

skirt (lower part of coat)

faldón m

2. skirt 无复数 贬 俗 (women):

a piece of skirt

una tía

II. skirt [skɜ:t, 美 skɜ:rt] 动词 trans

1. skirt path, road:

skirt

rodear

2. skirt (avoid):

skirt

evitar

pencil skirt 名词

pencil skirt

falda f de tubo

打开开放词典条目

skirt 名词

sheath skirt

falda de tubo

打开开放词典条目

ruffled skirt 名词

ruffled skirt

falda de volantes

打开开放词典条目

gored skirt 名词

gored skirt

falda de nesgas

打开开放词典条目

straight skirt 名词

straight skirt

falda recta

打开开放词典条目

gather skirt 名词

gather skirt

falda fruncida

西班牙语

英语

zócalo

skirting board

falda de tubo

sheath skirt

falda de tubo

pencil skirt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. skirt [skɜrt] 名词

skirt (garment)

falda f

skirt (garment)

pollera f LatAm

skirt (lower part of coat)

faldón m

II. skirt [skɜrt] 动词 trans

1. skirt path, road:

skirt

rodear

2. skirt (avoid):

skirt

evitar

pencil skirt 名词

pencil skirt

falda f de tubo

pencil skirt

falda f ajustada

plaid skirt

falda f escocesa

西班牙语

英语

zócalo

skirting board

pollera

skirt

mujerero (-a)

skirt-chasing

falda

skirt

falda plisada

pleated skirt

falda tubo/recta

straight skirt

ladear

to skirt

esta falda no me cabe

this skirt doesn't fit me

faltriquera (a la cintura)

a pouch tied around the waist and under the apron or skirt

Present

I	skirt
you	skirt
he/she/it	skirts
we	skirt
you	skirt
they	skirt

Past

I	skirted
you	skirted
he/she/it	skirted
we	skirted
you	skirted
they	skirted

Present Perfect

I	have	skirted
you	have	skirted
he/she/it	has	skirted
we	have	skirted
you	have	skirted
they	have	skirted

Past Perfect

I	had	skirted
you	had	skirted
he/she/it	had	skirted
we	had	skirted
you	had	skirted
they	had	skirted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Practise standing up straight with your back to a wall, heels touching the skirting board and your shoulders and the back of your head touching the wall.

www.stuff.co.nz

We also painted the unit and fitted new skirting boards.

www.domain.com.au

All you have to do is push the flat set of pins into the skirting board and pull it away.

www.lifehacker.com.au

I was born in an age when tweeting was something sparrows did and a mouse was something that made a hole in your skirting board.

www.dailymail.co.uk

I have a squirrel climbing up the books in the library and a rat running along the skirting board.

www.telegraph.co.uk