SHREDDED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

shredded wheat [美 ˌʃrɛdɪd ˈwit, 英 ˈʃrɛdɪd ˌwiːt] 名词 U

shredded wheat

tipo de cereal para desayuno

I. shred [美 ʃrɛd, 英 ʃrɛd] 名词

shred (of paper, fabric)

tira f

shred (of paper, fabric)

trozo m

shred (of tobacco)

brizna f

shred (of tobacco)

hebra f

not a (single) shred of evidence

ni una (sola) prueba

without a shred of proof

sin la más mínima prueba

not a shred of truth

ni pizca de verdad

to be in shreds clothes/fabric:

estar hecho jirones or tiras

to be in shreds argument/reputation:

estar destrozado or hecho trizas

to tear sth to shreds

hacer trizas algo

to tear sth to shreds argument/reputation

destrozar algo

to tear sth to shreds argument/reputation

hacer trizas algo

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

to tear sb to shreds

desollar (vivo) a alguien

II. shred <现在分词 shredding; pt, past part shredded> [美 ʃrɛd, 英 ʃrɛd] 动词 trans

shred

cortar en tiras

shred

cortar en juliana

shred (grate)

rallar

shred documents

destruir

shred documents

triturar

there is not one shred of evidence

no existe ni la más mínima prueba

西班牙语

英语

carne desmechada

shredded meat

carne mechada (en hilachas) Ven

shredded meat

tinga

dish made from shredded meat, onion, tomato and chili

deshebrar carne Mex

to shred

jirón

shred

desmenuzar pollo

to shred

no tiene el más mínimo asomo de pudor/decencia

he doesn't have an ounce of shame/a shred of decency in him

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shred [ʃred] -dd- 动词 trans (cut into shreds)

shred

cortar en tiras

shred document

triturar

II. shred [ʃred] -dd- 名词

1. shred (strip):

shred

tira f

to be in shreds

estar hecho jirones

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

2. shred 无复数 引 of hope, truth:

shred

pizca f

西班牙语

英语

rallar (menos fino)

to shred

jirón

shred

triza

shred

hacer trizas (papel)

to shred

picar (tabaco)

to shred

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shred <-dd-> [ʃred] 动词 trans (cut into shreds)

shred

cortar en tiras

shred document

triturar

II. shred [ʃred] 名词

1. shred (strip):

shred

tira f

to be in shreds

estar hecho jirones

to tear sb/sth to shreds

hacer trizas a alguien/algo

2. shred 引 of hope, truth, evidence:

shred

pizca f

西班牙语

英语

rallar (menos fino)

to shred

jirón

shred

triza

shred

hacer trizas (papel)

to shred

Present

I	shred
you	shred
he/she/it	shreds
we	shred
you	shred
they	shred

Past

I	shredded
you	shredded
he/she/it	shredded
we	shredded
you	shredded
they	shredded

Present Perfect

I	have	shred
you	have	shred
he/she/it	has	shred
we	have	shred
you	have	shred
they	have	shred

Past Perfect

I	had	shred
you	had	shred
he/she/it	had	shred
we	had	shred
you	had	shred
they	had	shred

单语范例（未经PONS编辑处理）

The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.

www.pocket-lint.com

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org