SHORE DINNER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shore dinner 名词 美

shore dinner

≈ mariscada f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. shear <pt sheared, past part shorn> [美 ʃɪr, 英 ʃɪə] 动词 trans

1. shear:

shear sheep

esquilar

shear sheep

trasquilar

shear hair/curls

cortar

her hair was shorn (off)

le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners

las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth 书

ser despojado de algo 书

2. shear < past part sheared> (break):

shear bolt/shaft

romper

II. shear <past part sheared> [美 ʃɪr, 英 ʃɪə] 动词 不及物动词

1. shear (cut):

to shear through

atravesar

2. shear (break):

shear

romperse

to shear off

romperse

shore¹ [美 ʃɔr, 英 ʃɔː] 名词

1.1. shore C (of sea, lake):

shore

orilla f

we walked along the shore

caminamos por la orilla

we were swimming close to (the) shore

nadábamos cerca de la orilla

they have a house by the shore

tienen una casa a la orilla del mar/lago

1.2. shore C (coast):

shore

costa f

shore

ribera f

the ship was a mile off shore

el barco estaba a una milla de la costa

2.1. shore U (land):

to go on shore

bajar a tierra (firme)

2.2. shore <shores, pl > (country):

shore liter

tierras fpl

on these shores

en estas tierras

I. shore² [美 ʃɔr, 英 ʃɔː] 名词 (prop)

shore

puntal m

II. shore² [美 ʃɔr, 英 ʃɔː] 动词 trans

shore → shore up

shore up 动词 [美 ʃɔr -, 英 ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall

apuntalar

shore up argument/case

reforzar

shore up argument/case

apoyar

shore up share price

sostener

shore up share price

apuntalar

dinner [美 ˈdɪnər, 英 ˈdɪnə] 名词 U or C

1. dinner (in evening):

dinner

cena f

dinner

comida f LatAm

to eat or have dinner

cenar

to eat or have dinner

comer LatAm

to sit down to dinner

sentarse a cenar

who's cooking (the) dinner tonight?

¿quién hace hoy la cena?

they've asked us to dinner

nos han invitado a cenar (a su casa)

to go out to dinner

salir a cenar fuera

attr dinner guest

invitado m a cenar / invitada f a cenar

dinner plate

plato m llano (grande)

dinner plate

plato m plano Mex

dinner plate

plato m playo RíoPl

dinner plate

plato m bajo Chil (grande)

2. dinner (formal):

dinner

cena f (de gala)

3. dinner (at midday):

dinner

almuerzo m

dinner

comida f esp 西班牙, Mex

to eat or have dinner

almorzar

to eat or have dinner

comer esp 西班牙, Mex

Sunday/Christmas dinner

el almuerzo del domingo/de Navidad

Sunday/Christmas dinner

la comida del domingo/de Navidad esp 西班牙 Mex

my children have school dinners

mis hijos se quedan a comer en el colegio

I hate school dinners

odio la comida del colegio

he's had more girlfriends than you've had hot dinners 俗

¡cambia de novia como de camisa!

attr dinner hour

hora f del almuerzo

attr dinner hour

hora f de la comida esp 西班牙 Mex

dinner money

dinero m para el almuerzo

dinner money

dinero m para la comida esp 西班牙 Mex

在《PONS词典》中的词汇

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, 美 ʃɪr] 动词 trans sheared, sheared

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth 引

ser despojado de algo

shore [ʃɔ:ʳ, 美 ʃɔ:r] 名词

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

orilla f

on shore

a tierra

3. shore pl 引 (a country):

these shores

estas tierras

4. shore 建筑:

shore

puntal m

dinner [ˈdɪnəʳ, 美 -ɚ] 名词

dinner (evening meal)

cena f

dinner (lunch)

almuerzo m

to make dinner

hacer la cena

在《PONS词典》中的词汇

shore [ʃɔr] 名词

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

orilla f

on shore

a tierra

3. shore pl liter (a country):

these shores

estas tierras

4. shore 建筑:

shore

puntal m

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] 动词 trans

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth 引

ser despojado de algo

dinner [ˈdɪn·ər] 名词

dinner

cena f

dinner

comida f AmS

(Sunday) dinner

merienda f

to make dinner

hacer la cena [o el almuerzo AmS]

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

单语范例（未经PONS编辑处理）

Several methods can be used to shore up a trench.

en.wikipedia.org

In the 16th or 17th century a buttress was added to shore up part of the north wall.

en.wikipedia.org

The area was in any case, prone to subsidence, resulting in speed restrictions and the need to shore up the platforms.

en.wikipedia.org

The team needed to be rebuilt and a solid batsman was needed to shore up the top order.

en.wikipedia.org

The tops of two wooden trusses, added later to shore up the building, are visible as well.

en.wikipedia.org