SHOESTRING - 从英语翻译成西班牙语

shoestring [美 ˈʃuˌstrɪŋ, 英 ˈʃuːstrɪŋ] 名词 时尚

1. shoestring → shoelace

短语，惯用语:

on a shoestring

con poquísimo dinero

they live on a shoestring

viven con poquísimo dinero or apretadísimos

attr a shoestring budget

un presupuesto muy reducido

shoelace [美 ˈʃuˌleɪs, 英 ˈʃuːleɪs] 名词

shoelace

cordón m (de zapato)

shoelace

agujeta f Mex

shoelace

pasador m 秘鲁

to tie one's shoelaces

atarse los cordones de los zapatos (or las agujetas etc.)

to tie one's shoelaces

amarrarse los cordones de los zapatos (or las agujetas etc.) LatAm excl RíoPl

your shoelace is undone

tienes un cordón desamarrado (or una agujeta desamarrada etc.)

shoestring [ˈʃu:strɪŋ] 名词

shoestring 美:

shoestring

cordón m (de zapato)

短语，惯用语:

to do sth on a shoestring 俗

hacer algo con poquísimo dinero

to start on a shoestring

comenzar con aprietos

I. shoestring [ˈʃu·strɪŋ] 形

1. shoestring (long and narrow):

shoestring

largo, -a y delgado, -a

shoestring potatoes

patatas fritas alargadas

2. shoestring (monetarily limited):

to do sth on a shoestring budget

hacer algo con un presupuesto muy limitado

II. shoestring [ˈʃu·strɪŋ] 名词

shoestring

cordón m (de zapato)

短语，惯用语:

to do sth on a shoestring 俗

hacer algo con poquísimo dinero

to start on a shoestring

comenzar con aprietos

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wing ribs were attached to the spar with varnished shoelaces.

en.wikipedia.org

He had used it for years to tie broken shoelaces before discovering its originality through a friend in the 1970s.

en.wikipedia.org

Once ready for action, a piece of string is threaded through it about 25 cm (10 inches) long (often a shoelace is used).

en.wikipedia.org

His distinctive deep voice was once described as the lowest voice in show business; so low that when he speaks, he unties your shoelaces.

en.wikipedia.org

Another method uses a cuff placed around the patient's ankle, and a topside spring and hook installed under the shoelaces.

en.wikipedia.org