SHIRT COLLAR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

attr shirt collar

cuello m de la camisa

西班牙语

英语

le rozaba el cuello de la camisa

his shirt collar chafed o rubbed his neck

el cuello de la camisa tiene roce

the shirt collar is grimy with wear

lleva el cuello de la camisa roñoso

his shirt collar's really grubby o engrained with dirt

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shirt [美 ʃərt, 英 ʃəːt] 名词

shirt (man's)

camisa f

shirt (woman's)

camisa f

shirt (woman's)

blusa f (camisera)

to give sb the shirt off one's back

darle hasta la camiseta a alguien

he'd give you the shirt off his back

es capaz de darte hasta la camiseta or hasta lo que no tiene

to have or take the shirt off sb's back he'd have the shirt off your back if you let him

ese es capaz de robarle a su madre

keep your shirt on! 俗

¡no te sulfures! 俗

to lose one's shirt

perder hasta la camisa or la camiseta 俗

to put one's shirt on sth/sb

jugarse hasta la camisa or la camiseta 俗

attr shirt collar

cuello m de la camisa

I. collar [美 ˈkɑlər, 英 ˈkɒlə] 名词

1. collar:

collar 时尚

cuello m

collar 医学

collarín m

collar 医学

cuello m ortopédico

to grab sb by the collar

agarrar a alguien del cuello

to get hot under the collar

sulfurarse

to get hot under the collar

ponerse hecho una furia

2. collar (for animal):

collar

collar m

3. collar 动物:

collar

collar m

4. collar 烹饪:

collar

cuello m

5. collar 力学:

collar

abrazadera f

II. collar [美 ˈkɑlər, 英 ˈkɒlə] 动词 trans 俗

they were collared by the police

la policía les echó el guante 俗

he collared me as I was leaving

me agarró or me pescó cuando salía 俗

he collared me as I was leaving

me cogió por banda cuando salía 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

shirt collar 名词

shirt collar

cuello m de camisa

在《PONS词典》中的词汇

shirt [ʃɜ:t, 美 ʃɜ:rt] 名词

shirt man's, woman's

camisa f

shirt woman's

blusa f

短语，惯用语:

to give sb the shirt off one's back

dar hasta la camiseta a alguien

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt

perder hasta la camisa

keep your shirt on! 美

¡no te sulfures!

to put one's shirt on sth

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

I. collar [ˈkɒləʳ, 美 ˈkɑ:lɚ] 名词

1. collar 时尚:

collar

cuello m

2. collar 英:

collar (of a dog, cat)

collar m

collar (leash)

correa f

短语，惯用语:

to get (all) hot under the collar

acalorarse

II. collar [ˈkɒləʳ, 美 ˈkɑ:lɚ] 动词 trans 俗

collar

coger por el cuello

collar 引

capturar

在《PONS词典》中的词汇

shirt [ʃɜrt] 名词

shirt man's, woman's

camisa f

shirt woman's

blusa f

短语，惯用语:

to give sb the shirt off one's back

dar hasta la camiseta a alguien

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt 俗

perder hasta la camisa

keep your shirt on! 俗

¡no te sulfures!

I. collar [ˈkal·ər] 名词

1. collar 时尚:

collar

cuello m

2. collar (of a dog, cat):

collar

collar m

短语，惯用语:

to get (all) hot under the collar

acalorarse

II. collar [ˈkal·ər] 动词 trans 俚 (seize)

collar

agarrar

collar

detener

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

单语范例（未经PONS编辑处理）

She is mostly seen wearing a dark green, long sleeved shirt, a brown skirt and grey combat boots.

en.wikipedia.org

Wedding version of the shirt has long sleeves.

en.wikipedia.org

A woman (or man) may start her daily work on a colder morning wearing her preu as a long skirt and with a shirt.

en.wikipedia.org

He eventually returns with a blind man from the village in a blue shirt.

en.wikipedia.org

This included a white shirt with two interlinking rings, one red and one blue.

en.wikipedia.org