COLLARED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. collar [美 ˈkɑlər, 英 ˈkɒlə] 名词

1. collar:

collar 时尚

cuello m

collar 医学

collarín m

collar 医学

cuello m ortopédico

to grab sb by the collar

agarrar a alguien del cuello

to get hot under the collar

sulfurarse

to get hot under the collar

ponerse hecho una furia

2. collar (for animal):

collar

collar m

3. collar 动物:

collar

collar m

4. collar 烹饪:

collar

cuello m

5. collar 力学:

collar

abrazadera f

II. collar [美 ˈkɑlər, 英 ˈkɒlə] 动词 trans 俗

they were collared by the police

la policía les echó el guante 俗

he collared me as I was leaving

me agarró or me pescó cuando salía 俗

he collared me as I was leaving

me cogió por banda cuando salía 西班牙 俗

dog collar 名词

1. dog collar (for dog):

dog collar

collar m de perro

2. dog collar (clerical collar):

dog collar 俗

alzacuello m

dog collar 俗

clergyman m

pink-collar [美 ˈpɪŋk ˌkɑlər, 英] 形

pink-collar work

desempeñado generalmente por una mujer

pink-collar worker

que realiza un trabajo desempeñado generalmente por mujeres

collar stud [ˈkɑlər stəd] 名词 英

collar stud

broche m del cuello de la camisa

white-collar [美 ˈ(h)waɪt ˈˌkɑlər, 英 wʌɪtˈkɒlə] 形 attr

white-collar

no manual

white-collar (clerical)

de oficina

white-collar (clerical)

administrativo

wing collar 名词

wing collar

cuello de camisa de esmoquin o frac

blue-collar [美 ˌbluˈkɑlər, 英 ˌbluːˈkɒlə] 形

blue-collar union

obrero

blue-collar job

manual

blue-collar workers

los obreros

clerical collar 名词

clerical collar

alzacuello m

clerical collar

clergyman m

white-collar crime 名词 U or C

white-collar crime

delito m de cuello blanco

white-collar crime

delito m económico

西班牙语

英语

collarín

surgical collar

collarín

cervical collar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. collar [ˈkɒləʳ, 美 ˈkɑ:lɚ] 名词

1. collar 时尚:

collar

cuello m

2. collar 英:

collar (of a dog, cat)

collar m

collar (leash)

correa f

短语，惯用语:

to get (all) hot under the collar

acalorarse

II. collar [ˈkɒləʳ, 美 ˈkɑ:lɚ] 动词 trans 俗

collar

coger por el cuello

collar 引

capturar

dog collar 名词

dog collar

collar m de perro

dog collar 讽

alzacuello m

collar bone 名词

collar bone

clavícula f

white-collar [ˌwaɪtˈkɒləʳ, 美 -ˈkɑ:lɚ] 形

white-collar worker

oficinista mf

shirt collar 名词

shirt collar

cuello m de camisa

blue collar 形

blue collar union, background

obrero, -a

blue collar job

manual

collar stud

gemelo m

西班牙语

英语

sajino (cerdo de monte: Tayassu/Pecari tajacu) m 动物 秘鲁 Nic Hond

collared peccary

clavícula

collar bone

collar de perro

dog collar

collar

collar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. collar [ˈkal·ər] 名词

1. collar 时尚:

collar

cuello m

2. collar (of a dog, cat):

collar

collar m

短语，惯用语:

to get (all) hot under the collar

acalorarse

II. collar [ˈkal·ər] 动词 trans 俚 (seize)

collar

agarrar

collar

detener

blue collar 形

blue collar union, background

obrero, -a

blue collar job

manual

white-collar [ˌhwaɪt·ˈkal·ər] 形

white-collar worker

oficinista mf

dog collar 名词

dog collar

collar m de perro

dog collar 讽

alzacuello m

surgical collar, gloves

ortopédico, -a

collar stud

gemelo m

cervical collar

collarín m

a standup collar

un cuello alto

西班牙语

英语

clavícula

collar bone

cuello postizo

detachable collar

有关冷却技术的词语（GEA）

aro de plástico

plastic collar

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the 1980 census, 59% of the population were employed in white-collar occupations; this rose to 65% in the 2000 census.

en.wikipedia.org

Nearly one-third of all migrants were professional or white-collar workers.

en.wikipedia.org

A lot of companies specialize in it based on whether you're a blue-collar worker, you're a gray-collar worker, or if you're a white-collar worker.

www.ledger-enquirer.com

But zombies make for true white-collar horror because most world-shattering disasters are short-term events.

www.slate.com

After leaving public practice, his focus was on defense, especially of white-collar crime and allegations of corporate malfeasance.

en.wikipedia.org