SCREEN EDITING - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

screen editing 名词 U

screen editing: edición f en pantalla

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. edit [美 ˈɛdət, 英 ˈɛdɪt] 动词 trans

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel: corregir

edit manuscript/novel: preparar la edición de

edit manuscript/novel: editar

1.2. edit (cut):

edit: recortar

edit: cortar

edit: editar

2. edit movie/tape:

edit: editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine: dirigir

II. edit [美 ˈɛdət, 英 ˈɛdɪt] 名词

1.1. edit (in publishing):

edit (correction): revisión f

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting): recorte m

2. edit:

edit AUDIO, 电影, 电视: edición f

editing [美 ˈɛdɪdɪŋ, 英 ˈɛdɪtɪŋ] 名词 U

1.1. editing (in publishing):

editing (managing): redacción f

editing (managing): dirección f

1.2. editing (in publishing):

editing (correction): corrección f

editing (correction): revisión f

editing (correction): edición f

in the editing stage: en la etapa de revisión or de preparación de la edición

1.3. editing (in publishing):

editing (cutting): recorte m

2. editing:

editing AUDIO, 电影, 电视: edición f

I. screen [美 skrin, 英 skriːn] 名词

1.1. screen:

screen (movable device): pantalla f

screen (folding): biombo m

screen (as partition): mampara f

1.2. screen (at window):

screen: mosquitero m

1.3. screen (protective, defensive):

screen: cortina f

a screen of bushes/trees: una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference: tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen 电影, 摄影: pantalla f

to write for the screen: escribir para el cine

a legend of the silver screen: una leyenda del cine

a legend of the silver screen: una leyenda del celuloide

the big screen: la pantalla grande

the big screen attr adaptation: al cine

the big screen attr adaptation: a la pantalla grande

screen actor: actor m de cine

screen actress: actriz f de cine

screen rights: derechos mpl de adaptación al cine

2.2. screen:

screen 计算机, 电视: pantalla f

the small screen: la pequeña pantalla

the small screen: la pantalla chica LatAm

radar screen: pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen: criba f

screen: cedazo m

II. screen [美 skrin, 英 skriːn] 动词 trans

1.1. screen (conceal):

screen: ocultar

screen: tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road: los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall: la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall: la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen: proteger

to screen sth/sb from sth: proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire: el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun: se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program: emitir

screen film: proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor: someter a una revisión (médica)

screen blood donor: someter a un chequeo

screen applicants/candidates: someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons: los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination: se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer: someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore: cribar

在《PONS词典》中的词汇

edit [ˈedɪt] 动词 trans

1. edit:

edit (correct): corregir

edit (articles): editar

2. edit (newspaper):

edit: dirigir

3. edit 电影:

edit: montar

4. edit 计算机:

edit: editar

I. screen [skri:n] 名词

1. screen a. 电视, 电影, 计算机:

screen: pantalla f

split screen: pantalla dividida

touch screen: pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo m

screen (for protection): cortina f

screen (in front of fire): pantalla f

(protective) face screen: pantalla (de protección) facial

glass screen: vitral m

3. screen 无复数 (thing that conceals):

screen: cortina f

II. screen [skri:n] 动词 trans

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen 电视: emitir

screen 电影: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

在《PONS词典》中的词汇

edit [ˈed·ɪt] 动词 trans

1. edit:

edit (correct): corregir

edit (articles): editar

2. edit (newspaper):

edit: dirigir

3. edit 电影:

edit: montar

4. edit comput:

edit: editar

I. screen [skrin] 名词

1. screen a. 电视, 电影, comput:

screen: pantalla f

split/touch screen: pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo m

screen (for protection): cortina f

screen (in front of fire): pantalla f

glass screen: vitral m

3. screen (thing that conceals):

screen: cortina f

II. screen [skrin] 动词 trans

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen 电视: emitir

screen 电影: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

Present
I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past
I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect
I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect
I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was such a manipulative mind game they were playing with all the contestants and the editing.

montrealgazette.com

The critic felt that the new skill games weren't imaginative enough, but conceded that the editing tools are powerful enough to create more robust games.

en.wikipedia.org

It also provides other basic photo editing functions, such as resizing, cropping, and red-eye reduction.

en.wikipedia.org

The funds gathered from the crowdfunding campaign would help with proof-reading, editing, cover design and release costs of the book.

www.digitaljournal.com

Aggressive editing could have shortened the book without loss of substance, and capable copy-editing and proofreading would have produced a much cleaner text.

www.horsetalk.co.nz

浏览词典