SCALPING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. scalp [美 skælp, 英 skalp] 名词

1. scalp 解剖:

scalp

cuero m cabelludo

2. scalp (as trophy):

scalp

cabellera f

to be after sb's scalp

ir por alguien

to be after sb's scalp

ir a por alguien 西班牙

II. scalp [美 skælp, 英 skalp] 动词 trans

1. scalp person:

to scalp sb

arrancarle la cabellera a alguien

I'll scalp him!

¡lo voy a matar!

2. scalp 俗 tickets/stocks/securities:

scalp

revender (a precio inflado)

I've got an itchy nose/scalp

me pica la nariz/la cabeza

irritable skin/scalp

sensible

irritate skin/scalp/membrane

irritar

西班牙语

英语

cuero cabelludo

scalp

reventa

scalping 美

tusar

to scalp 俗

quería que me cortara las puntas, pero me rapó 俗

I just wanted a trim, but she ended up scalping me 俗

revender

to scalp 美

mondar

to scalp 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scalp [skælp] 名词

1. scalp (head skin):

scalp

cuero m cabelludo

2. scalp (war trophy):

scalp

cabellera f

scalp 引

persona f importante

to be out after sb's scalp

querer acabar con alguien

II. scalp [skælp] 动词 trans

1. scalp in war:

to scalp sb

arrancar la cabellera a alguien

to scalp sb 讽

cortar el pelo a alguien

2. scalp 美, 澳 俗 (re-sell):

scalp

revender

西班牙语

英语

reventa (entradas)

scalping 美

tusar

to scalp 俗

cuero cabelludo

scalp

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scalp [skælp] 名词

1. scalp (head skin):

scalp

cuero m cabelludo

2. scalp (war trophy):

scalp

cabellera f

to be out after sb's scalp

querer acabar con alguien

II. scalp [skælp] 动词 trans

1. scalp 俗 (resell):

scalp

revender

2. scalp in war:

to scalp sb

arrancar la cabellera a alguien

to scalp sb 讽

cortar el pelo a alguien

西班牙语

英语

reventa (entradas)

scalping

tusar

to scalp 引

cuero cabelludo

scalp

Present

I	scalp
you	scalp
he/she/it	scalps
we	scalp
you	scalp
they	scalp

Past

I	scalped
you	scalped
he/she/it	scalped
we	scalped
you	scalped
they	scalped

Present Perfect

I	have	scalped
you	have	scalped
he/she/it	has	scalped
we	have	scalped
you	have	scalped
they	have	scalped

Past Perfect

I	had	scalped
you	had	scalped
he/she/it	had	scalped
we	had	scalped
you	had	scalped
they	had	scalped

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is somewhat pompous about his abilities, something which irritates his teammates.

en.wikipedia.org

The observer's senses, his hearing, his sight and his touch, are always consciously engaged, irritating his perception.

en.wikipedia.org

The players could have tolerated his personal disagreeableness, but his refusal to help the group irritated them the most.

en.wikipedia.org

Civilians also share a trait with enemies in that they are able to attack the player when irritated by his actions.

en.wikipedia.org

Pure ethanol will irritate the skin and eyes.

en.wikipedia.org